Fairport Convention — The Naked Highwayman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Naked Highwayman", wykonawca: Fairport Convention.
Tekst piosenki
As I rode out one summer’s day for profit and for pleasure
I planned to rob the London coach and take it at my leisure
A brace of pistols duly primed, a saber fit to shave on
I waited underneath the trees that lined the banks of Avon
I didn’t hear her dainty step as she appeared before me:
A face to charm a singing bird with words that did implore me
«Can you help me sir?» she said, «I fear the time is near run
For me to cross before the tide swells the banks of Avon.»
All you roving fellows listen, while you can
Of the time that I became a naked highwayman
All you roving fellows listen, while you can
Of the time that I became a naked highwayman
So gallantly I did dismount and walked into the water
As she told me that she was a wealthy merchant’s daughter
So I thought I’d try my luck and do my best to charm her
Said I was the only son of a country farmer
«Your hands they are a smooth as silk, they never touched a plough sir
And I suppose these pistols help you milking of your cows.»
She looked at me with mocking eyes as coal-black as a raven
And then she fell into my arms beside the banks of Avon
Her honeyed lips, I was beguiled, a lamb led to the slaughter
Eventually I fell asleep in the arms of the merchant’s daughter
When I awoke I was alone, my clothes and pistols taken
With just the leaves to hide my shame beside the banks of Avon
In vain I tried to catch a glimpse of the city spires
Running like a rabbit through the bushes and the briars
Then I heard the London coach and I was all a-shiver;
A lady’s voice was calling out: «Stand-to and deliver!»
«Your money or your life I’ll have, it’s all the same to me. It’s
Hanged for a sheep or murder in the first degree.»
She stood there in my overcoat, brandishing my pistols
And reliever the London coach of the gold of Bristol
And it’s up she’s mounted on my horse and rode into the distance
And I went naked to the coach begging for assistance
No more I’ll play the highwaymen, nor more I’ll put the mask on
I’ll leave it to the bright-eyed girl who roams the banks of Avon
As I rode out one summer’s day for profit and for pleasure
I planned to rob the London coach and take it at my leisure
A brace of pistols duly primed, a saber fit to shave on
I waited underneath the trees that lined the banks of Avon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak jeździłem pewnego letniego dnia dla zysku i dla przyjemności
Planowałem obrabować londyński autokar i zabrać go w wolnym czasie.
Opaska z pistoletów odpowiednio przygotowana, szabla dopasowana do golenia
Czekałam pod drzewami, które wypełniały brzegi Avon.
Nie słyszałem jej delikatnego kroku, kiedy pojawiła się przede mną.:
Twarz, by oczarować śpiewającego ptaka słowami, które błagały mnie
"Czy może mi pan pomóc?"she said," I fear the time is near run
Żebym przeszedł, zanim przypływ spłynie nad brzeg Avon.»
Wszyscy włóczędzy słuchajcie, póki możecie.
Of the time that I stałem się nagim rozbójnikiem
Wszyscy włóczędzy słuchajcie, póki możecie.
Of the time that I stałem się nagim rozbójnikiem
Tak dzielnie zsiadłem i wszedłem do wody.
Jak mi powiedziała, była córką bogatego kupca.
Więc pomyślałem, że spróbuję szczęścia i postaram się ją oczarować.
Powiedział, że jestem jedynym synem wiejskiego farmera.
"Twoje ręce są gładkie jak jedwab, nigdy nie dotknęły pługa, sir
I przypuszczam, że te pistolety pomogą Ci dojenie krów.»
Spojrzała na mnie z szyderczymi oczyma, czarnymi jak kruk.
A potem wpadła w Moje ramiona nad brzegiem Avon.
Jej miodne usta, zostałem oszukany, Baranek doprowadzony na rzeź
W końcu zasnęłam w ramionach córki kupca.
Kiedy się obudziłem byłem sam, moje ubrania i pistolety zabrane
/ Align = "left" /
Na próżno próbowałem ujrzeć iglice miasta.
Running like a rabbit through the bushes and The briars
Potem usłyszałem londyńskiego trenera i cały się trzęsłem.;
Głos damy wołał: "Stand-to I deliver!»
"Twoje pieniądze albo twoje życie, które będę miał, dla mnie to bez różnicy. On
Powieszony za owcę lub morderstwo pierwszego stopnia.»
Stała tam w moim płaszczu, wymachując pistoletami.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
I jest w górze ona jest zamontowana na moim koniu i jechał w oddali
Poszedłem nago do trenera, błagając o pomoc.
Nigdy więcej nie będę grał rozbójników, ani nie założę maski.
Zostawię to jasnookiej dziewczynie, która włóczy się po brzegach Avon.
Jak jeździłem pewnego letniego dnia dla zysku i dla przyjemności
Planowałem obrabować londyński autokar i zabrać go w wolnym czasie.
Opaska z pistoletów odpowiednio przygotowana, szabla dopasowana do golenia
Czekałam pod drzewami, które wypełniały brzegi Avon.