Fairport Convention — Tragedy Now Strikes Hard. ... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tragedy Now Strikes Hard. ...", wykonawca: Fairport Convention.
Tekst piosenki
«The customary quiet of Babbacombe, a residential suburb of Torquay,
was greatly disturbed early on Saturday morning
And the peaceful inhabitants were aroused to a state of intense alarm and
terror by one of the most frightful tragedies that human devilment could plan
or human deed could perpetrate
The name of the victim was Miss Emma Anne Whitehead Keyes, an elderly lady of
some sixty-eight years
The name of her home and the scene of her tragedy, was 'The Glen'
She was found early in the morning, lying on her dining room floor
Her throat had been horribly cut and there were three wounds on her head
It was evident that her murderer had also attempted to burn the corpse»
The world has surely lost it’s head, the news is full of crimes
There’s robberies in The Telegraph and there’s murders in The Times
And always more obituaries and even one of these
Concerns the brutal slaughter of an old Miss Emma Keyes
The police have got their man, they’re sure, he never left the scene
Indeed, he raised the hue and cry, a most unusual thing
An arsonist, a murderer, his soul will soon be frying
He’s young but old enough to kill but he’s not too young for dying
And it seems the populace will queue to see him stand in court
To hear him speak his wicked lies while smiling at his thoughts
This arrogant young ruffian is obviously guilty
Though nowhere does it say exactly how or why he killed her
Forget it dear, it’s not the first and there’s bound to be another
And the way you carry on you’ll have us thinking she’s your mother
This man called Lee has had his day and soon he’ll be forgotten
So put that paper down before your breakfast goes quite rotten
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Zwyczajowa cisza w Babbacombe, dzielnicy mieszkaniowej Torquay,
był bardzo zaniepokojony wczesnym sobotnim rankiem.
I spokojni mieszkańcy zostali wzbudzeni do stanu intensywnego niepokoju i
terror przez jedną z najbardziej przerażających tragedii, jakie może zaplanować ludzka dewiacja.
albo czyn ludzki może popełnić
Ofiara nazywała się Emma Anne Whitehead Keyes, starsza pani
około 68 lat
Jej dom i miejsce tragedii nazywały się "The Glen".
Znaleziono ją wcześnie rano, leżącą na podłodze w jadalni.
Miała podcięte gardło i trzy rany na głowie.
Było oczywiste, że jej morderca również próbował spalić zwłoki.»
Świat z pewnością stracił głowę, wiadomości są pełne zbrodni.
W telegrafie są napady, a w Timesie morderstwa.
I zawsze więcej nekrologów, a nawet jeden z tych
Dotyczy brutalnej rzezi starej panny Emmy Keyes
Policja ma swojego człowieka, są pewni, że nigdy nie opuścił miejsca zbrodni.
W rzeczy samej, podniósł odcień i płakał, co jest niezwykłą rzeczą
Podpalacz, morderca, jego dusza wkrótce się usmaży.
Jest młody, ale na tyle dorosły, by zabijać, ale nie jest za młody na śmierć.
I wygląda na to, że ludzie będą stać w kolejce, by zobaczyć go w sądzie.
Usłyszeć, jak mówi swoje nikczemne kłamstwa, uśmiechając się do jego myśli.
Ten arogancki, Młody łobuz jest winny.
Chociaż nigdzie nie jest napisane, jak i dlaczego ją zabił.
Zapomnij kochanie, to nie pierwszy i musi być kolejny
A sposób w jaki to robisz sprawi, że będziemy myśleć, że to twoja matka.
Ten człowiek o imieniu Lee miał swój dzień i wkrótce zostanie zapomniany.
Więc odłóż ten papier, zanim twoje śniadanie się zepsuje.