Fairport Convention — Wat Tyler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wat Tyler", wykonawca: Fairport Convention.
Tekst piosenki
And on the field at Blackheath
Us commons covered the earth
More men than ever I did see
Poor honest men from birth
The men were up from Kent, and out of Essex too
Though naught but the Thames divides us and unites us onwards
Through all the villages of England and on to London town
Where we poor men would meet our king and lay our grievance down
Wat Tyler led us men from Kent, rough hands were shaken there
King Richard and the commons our bold resolve and prayer
We knew our king would hear us, our loyalty was clear
T’was the bloody lawyers' poll tax that had brought us labourers here
And yet he wouldn’t see us, so to London we did roar
And the poor there and the Essex men burst down the prison door
What happened at the Tower was justice, rough in part
The murders of the Flemish boys sat uneasy in my heart
«And now the king must see us"said Tyler to his men
And the very next day young Richard came and met us at Mile End
And on the field at Blackheath
Us commons covered the earth
More men than ever I did see
Poor honest men from birth
Kent and Essex, Bedford, Sussex received King Richard’s word
No harm nor blame would come to them if home they would return
And Lincoln, Cambridge, Stafford too received our young king’s favour
And thirty thousand left us there, believing it was over
But Tyler, he was not convinced and told us to remain
«I want to hear his words again, for nothing much has changed»
So Tyler, he approached the king and took Richard by the arm
And his rough but friendly gesture caused Richard’s knights alarm
«Ah my lord"said Tyler, «companions we shall be»
«I shall trust in you my lord, if you will trust in me»
And so he called for water, and then he called for ale
And his manner shocked young Richard’s knights and I watched the Lord Mayor pale
«I know this man"a voice accused, «Wat Tyler is a thief»
The Lord Mayor feared he’d harm the king, that was his true belief
And there at Smithfield drew his sword, and cut our captain down
And the heart went out of all of us with his blood upon the ground
And on the field at Blackheath
Us commons covered the earth
More men than ever I did see
Poor honest men from birth
Young Richard, he was merciful and he pardoned one and all
But home to Kent like beaten dogs, still serfs we had to crawl
But how precious was our liberty and the hope that filled us all
That left poor Tyler’s severed head upon a bloody pole
Tłumaczenie tekstu piosenki
I na boisku w Blackheath
US commons pokryło ziemię
Więcej ludzi niż kiedykolwiek widziałem
Biedni uczciwi ludzie od urodzenia
Ludzie byli z Kentu i z Essex.
Though naught but the Thames divides us and unites us onward
Przez wszystkie wioski Anglii i dalej do Londynu
Gdzie my, biedacy, mielibyśmy spotkać się z królem i złożyć skargę.
Wat Tyler poprowadził nas z Kentu.
King Richard and the commons our bold resolve and prayer
Wiedzieliśmy, że nasz król nas usłyszy, nasza lojalność była jasna.
To był cholerny podatek od sondaży prawników, który sprowadził tu robotników.
A jednak nie chciał nas widzieć, więc do Londynu ryczaliśmy
Biedni i Essex wyważyli drzwi więzienia.
To, co stało się w Tower, było sprawiedliwe, po części brutalne.
The murders of the Flamand boys sat uneasy in my heart
"A teraz król musi nas zobaczyć" - powiedział Tyler do swoich ludzi.
Następnego dnia Młody Richard przyszedł i spotkał nas na Mile End.
I na boisku w Blackheath
US commons pokryło ziemię
Więcej ludzi niż kiedykolwiek widziałem
Biedni uczciwi ludzie od urodzenia
Kent i Essex, Bedford, Sussex otrzymał słowo króla Ryszarda
Żadna krzywda ani wina nie spadłaby na nich, gdyby wrócili do domu.
Lincoln, Cambridge, Stafford też otrzymali przychylność naszego młodego króla.
I 30 tysięcy nas tam zostawiło, wierząc, że to koniec.
Ale Tyler nie był przekonany i kazał nam zostać.
"Chcę znów usłyszeć jego słowa, Bo nic się nie zmieniło»
Więc Tyler podszedł do króla i wziął Ryszarda za rękę.
Jego szorstki, ale przyjacielski gest wywołał niepokój Rycerzy Ryszarda.
"Ach mój panie" powiedział Tyler, " towarzysze będziemy»
"Zaufam Ci, Panie, jeśli ty zaufasz mi»
I zawołał po wodę, a potem po piwo.
A jego zachowanie zszokowało rycerzy młodego Ryszarda, a ja patrzyłem, jak Lord Burmistrz blednie.
"Znam tego człowieka" głos oskarżany, " Wat Tyler jest złodziejem»
Lord Burmistrz obawiał się, że skrzywdzi króla.
I tam w Smithfield wyciągnął miecz, i odciął naszego kapitana.
I serce z nas wszystkich z jego krwią na ziemi
I na boisku w Blackheath
US commons pokryło ziemię
Więcej ludzi niż kiedykolwiek widziałem
Biedni uczciwi ludzie od urodzenia
Młody Richard był miłosierny i ułaskawił wszystkich.
Ale do domu Kenta, jak pobite psy, wciąż poddani musieliśmy się czołgać.
Ale jak cenna była nasza wolność i nadzieja, która napełniła nas wszystkich
To zostawiło odciętą głowę biednego Tylera na krwawym słupie.