Fairuz — Habaytak Besayf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Habaytak Besayf", wykonawca: Fairuz.
Tekst piosenki
بأيام البرد وأيام الشتي
والرصيف بحيرة والشارع غريق
تجي هاك البنت من بيتها العتيق
ويقل لها انطريني وتنطر ع الطريق
ويروح وينساها وتدبل بالشتي
حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي
وعيونك الصيف وعيوني الشتي
ملقانا يا حبيبي
خلف الصيف وخلف الشتي
مرقت الغريبة عطيتني رسالة
كتبها حبيبي بالدمع الحزين
فتحت الرسالة حروفها ضايعين
ومرقت أيام و غربتنا سنين
وحروف الرسالة محيها الشتي
كلمات: الأخوين رحباني
ألحان: الأخوين رحباني
مقام: نهوند
تاريخ: 1970
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimne dni i zimowe dni.
Molo to jezioro, a ulica tonie.
Oto dziewczyna z jej starego domu.
A on mówi: "Spójrz na mnie i spójrz na bok"
. i odchodzi, zapomina o niej i rozprasza uwagę.
Kochałem cię latem, Kochałem cię zimą.
Patrzyłem na Ciebie latem, patrzyłem na Ciebie zimą.
Twoje letnie oczy i moje zimowe Oczy.
Do zobaczenia, kochanie.
Za latem i za zimą.
Dałaś mi wiadomość.
Moja miłość napisała to smutnymi łzami.
List się otworzył, a jego listy zaginęły.
Dni minęły, lata minęły.
A listy zostały usunięte.
Słowa: bracia rebani.
Bracia rebani.
Ranga: nahund
Data: 1970