Fairuz — Ya hala ya habibi [Oh Welcome my Darling] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya hala ya habibi [Oh Welcome my Darling]", wykonawca: Fairuz.
Tekst piosenki
أعطني الناي وغني
فالغنا سر الوجود
وأنين الناي يبقى
بعد أن يفنى الوجود
هل إتخذت الغاب مثلي
منـزلاً دون القصور
فتتبعت السواقي
وتسلقت الصخور
هل تحممت بعطره
وتنشفت بنور
وشربت الفجر خمراً
من كؤوس من أثير
هل جلست العصر مثلي
بين جفنات العنب
والعناقيد تدلت
كثريات الذهب
هل فرشت العشب ليلاً
وتلحفت الفضاء
زاهداً في ما سيأتي
ناسياً ما قد مضى
أعطني الناي وغني
وانسى داء ودواء
إنما الناس سطورٌ
كتبت لكن بماء
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi flet i zaśpiewaj.
Śpiewamy tajemnicę istnienia.
I flet zostanie.
Po wszystkim.
Wziąłeś dżunglę, tak jak ja?
Dom bez pałaców.
Śledziłem kierowców.
Wspiąłem się na skały.
Wziąłeś kąpiel w jego perfumach?
I wysycha w świetle.
I wypiłam wino o świcie.
Z kieliszków eteru.
Siedziałaś dziś po południu, tak jak ja?
Między wiekami winogron.
I gromady wisiały.
Dużo złota.
Czyściłeś trawę w nocy?
I kosmiczny koc.
Tak wiele z tego, co będzie dalej.
Zapomniał o przeszłości.
Daj mi flet i zaśpiewaj.
I zapomnij o chorobach i lekach.
Ludzie są liniami.
Napisałem cię w wodzie.