Faith Cuneta — Something in Your Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something in Your Eyes", wykonawca: Faith Cuneta.
Tekst piosenki
There was a certain face
That filled a thousand nights
With all the sweetest dreams and promises
Of paradise
But that face was gone
When the dawn would come and steal you
Yet I still could feel you
Waiting just a kiss away
I’d surely know your face
When love would cast its spell
I’d recognize each curve and line of you
I knew it well
Now at last you’re here and I can tell
(*) Something in your eyes I see
Is all I’ve ever wanted
(And) Something in your smile for me Is calling out my name
Your eyes it seems
Are mirrors of my dreams
In ways I can’t explain
And my heart will never be the same
We never said a word
As if we’d always known
That through the bittersweet of waiting
We were not alone
Now we’re close enough
For the touch of love to find us Fantasies designed us But they never really could
Begin to measure you
No pictures ever do And as I watch you framed in sunlight
And a sky of blue
I know what my life’s been leading to Repeat (*)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była pewna twarz.
"That filled a thousand nights"
With all the sweetest dreams and promises
Raj
Ale tej twarzy już nie było.
When the dawn would come and steal you
/ Align = "left" /
Waiting just a kiss away
Na pewno poznam twoją twarz.
When love would cast its spell
Rozpoznałbym każdą krzywą i linię Ciebie.
Wiedziałem dobrze.
Teraz w końcu jesteś tutaj i mogę powiedzieć
( * ) Something in your eyes I see
Is all I ' ve ever wanted
(And) Something in your smile for me Is calling out my name
Twoje oczy wydają się
Są zwierciadłami moich snów
In ways I can ' t explain
And my heart will never be the same
Nigdy nie powiedzieliśmy ani słowa.
Jakbyśmy zawsze wiedzieli
That through the bittersweet of waiting
We were not alone
Teraz jesteśmy wystarczająco blisko.
/ Align = "left" /
Begin to measure you
Żadne zdjęcia nigdy tego nie robią i kiedy patrzę, jak oprawiasz się w słońcu
And a sky of blue
Wiem, Do czego prowadzi moje życie. (*)