Faith Evans — I Miss You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Miss You", wykonawca: Faith Evans.
Tekst piosenki
I know that my savior lives
And at the end, he will stand on this earth
My flesh may be destroyed, yet from this body, I will see God
Yes, I will see him for myself — and I long for that moment
Grandma, I really miss you and it ain’t been the same
I drop a tear when I, hear yo' name
Mariella Holloway, why you gotta be so far away?
Used to say, «Don't worry, it’s gon' be okay»
But it ain’t — it’s like when you left, you took the Lord witchu
Why couldn’t I come when he came to get you?
Damn I really miss you — I had to say it again
I remember the time when I was like ten
Crept up in the neighbor’s yard, yeah, bein hard headed
You told me I would get it — you said it!
And boy did I get it, but after you spanked me, you hugged me Kissed me on my forehead, told me that you love me And I saw, that it hurt you, more than it hurt me I thought — how bad could this hurt be? I know now
That’s why it’s only done out of love
What I wouldn’t give for one mo' hug, from grandma
Baby it’s gon' be okay (she used to tell me that)
Baby it’s gon' be okay (I really miss hearin)
Baby it’s gon' be okay (she used to tell me that)
Baby it’s gon' be okay (I really miss hearin)
What I’m about to say a couple of family members is gon' hate me But I’ma let you know what’s been goin on lately
Now you know since you left, a lot of things witcho kids done changed
Yeah Jackie’s still crazy, don’t know what’s up with James
Ain’t seen Jerry in a while, you know he walk like you
And Renee’s back in jail, you know she talk like you
Riculah’s (?) doin real good now, she workin
Rhonda’s still runnin around, trickin, jerkin
Buckeye’s buggin, he done lost his mind
And Jarvis? Back out of jail, doin fine
Kylie? He done changed, it ain’t all about self
As for my father. well, that’s somethin else
But that’s my dog, he hold his grandmother down
My great grandmother, makin a lot of trips out of town
But that’s a good thing, and if I could only hear you sing
once more, oh Lord, the comfort it would bring
You left behind a mother (and) eleven kids (and) eleven grandkids
And since then, two of yo' grandkids done had kids
They had a boy named Tacoma, Xavier’s brother, that’s right
Xavier’s means you a great grandmother
I thank you for the best times of my life
I thank you for when you first met her, accepted and lovin my wife
I thank you for those Sunday dinners, they were vital
I thank you for my — life, I thank you for the bible
I thank you for the songs that you sing in the mornin
(Amazing Grace.) while I’m yawnin
I thank you for the two beatings you gave me Cause I know somewhere along the line
the lesson I learned from the two beatings saved me And when you died I cried like a baby, I begged the Lord to take me Cause no one else could give me what you gave me But life like everything comes to an end
I pray I go to heaven to see you again — amen
— repeat 2X
Amazing Grace, how sweet the sound
that saved a wretch like me I once was lost, but now I’m found
Was blind, but now I see, yeahhh
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know that my savior lives
A na końcu, on stanie na tej ziemi
Moje ciało może być zniszczone, ale z tego ciała ujrzę Boga.
Tak, zobaczę go na własne oczy-i tęsknię za tą chwilą
Babciu, naprawdę za tobą tęsknię i to nie było to samo.
I drop a tear when I, hear yo ' name
Mariella Holloway, dlaczego musisz być tak daleko?
Mawiał: "nie martw się, wszystko będzie dobrze".»
Ale to nie jest — to tak jak Kiedy odszedłeś, zabrałeś Lorda witchu
Dlaczego nie mogłam przyjść, kiedy on przyszedł po ciebie?
Cholera, naprawdę za tobą tęsknię.
Pamiętam czasy, kiedy miałem 10 lat.
Zakradł się na podwórko sąsiada.
Powiedziałeś, że ją zdobędę - powiedziałeś!
Ale po tym, jak mnie uderzyłeś, przytuliłeś, pocałowałeś mnie w czoło, powiedziałeś, że mnie kochasz i zobaczyłem, że to cię boli, bardziej niż myślałem-jak bardzo może to boleć? Teraz już wiem.
That 's why it' s only done of love
Czego bym nie dał za jeden uścisk, od babci
Baby it' s gon ' be okay (she used to tell me that)
Baby it' s gon ' be okay (I really miss hearin)
Baby it' s gon ' be okay (she used to tell me that)
Baby it' s gon ' be okay (I really miss hearin)
To, co zaraz powiem, kilku członków rodziny mnie znienawidzi, ale dam Ci znać, co się ostatnio dzieje.
Wiesz, że odkąd odeszłaś, wiele rzeczy, które zrobiły dzieciaki witcho, zmieniło się.
Jackie nadal jest szalona, Nie wiem, co z Jamesem.
Nie widziałem Jerry ' ego od jakiegoś czasu, wiesz, że chodzi jak ty
A Renee jest z powrotem w więzieniu, wiesz, że mówi jak ty
Riculah (?) doing real good now, she workin
Rhonda wciąż biega, trickin, jerkin
Buckeye ' s buggin, he done lost his mind
A Jarvis? "Back out of jail, doing fine"
Kylie? He done changed, it ain ' t all about self
Co do mojego ojca. to coś innego.
Ale to mój pies, przytrzymuje babcię.
Moja prababcia, odbywała wiele wycieczek poza miasto
Ale to dobrze, i gdybym tylko mógł usłyszeć jak śpiewasz
jeszcze raz, o Panie, pocieszenie to przyniesie
Zostawiłeś matkę (i) 11 dzieci (i) 11 wnuków
Od tego czasu dwoje Twoich wnuków miało dzieci
Mieli syna o imieniu Tacoma, brata Xaviera, zgadza się.
Xavier ' s znaczy, że jesteś prababcią.
Dziękuję ci za najlepsze chwile mojego życia.
Dziękuję ci za to, że po raz pierwszy ją spotkałeś, zaakceptowałeś i pokochałeś moją żonę.
Dziękuję za te niedzielne obiady.
Dziękuję ci za moje życie, dziękuję ci za Biblię.
Dziękuję ci za piosenki, które śpiewasz rano.
(Amazing Grace.) while I ' m yawnin
Dziękuję ci za dwa pobicia, które mi dałaś, bo wiem, że gdzieś po drodze
lekcja, którą wyciągnąłem z dwóch bicia, uratowała mnie, a kiedy umarłeś, płakałem jak dziecko, błagałem Boga, by mnie wziął, bo nikt inny nie mógł mi dać tego, co ty mi dałeś, ale życie jak wszystko dobiegło końca.
I pray I go to heaven to see you again-amen
- powtórz 2X
Amazing Grace, how sweet the sound
kiedyś byłem zagubiony, ale teraz się odnalazłem.
Was blind, but now I see, yeahhh