Faith Hill — A Man's Home Is His Castle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Man's Home Is His Castle", wykonawca: Faith Hill.
Tekst piosenki
Linda works the diner pourin' coffee slingin' hash
She said, «I wouldn’t have come in today
«But I really need the cash
«I know I can’t fool anyone 'cause dark glasses tell no lies
«But make-up won’t cover up a blackened eye»
Oh, oh, oh no
«You see, Jimmy works construction now
«But yesterday it rained
«So he went down to the liquor store
«And by noon he felt no pain
«I came in an hour late then I let his supper burn
«Well he hit the roof hit the wall
«And then it was my turn»
He said «A man’s home is his castle
It always has been and so it remains»
«But he holds the keys in a fist of rage
«His home is his castle
«And mine is a cage
Someone much have heard the noise and they dialed 911
And the cop that showed up at the door asked,
«Is there a problem son?»
Jimmy smiled and said «No sir, just a little fight that’s all
Hey you know how it gets sometimes
When you’re layin' down the law»
Oh, oh, oh no
«So I pulled out my suitcase I started packin' up my clothes
«And Jimmy said 'Now Linda, where do you expect to go with those'
«I told him 'I have tried, but not an ounce of love survives'
«Well he grabbed my wrist and shouted
«You're not leavin' here alive»
She said «I'm savin' up my money and when I get the nerve I’ll run
«But Jim don’t give up easily so I intend to buy a gun
«He will never see the way he treats me is a crime
«Somebody oughta lock him up but I’m the one
«Who's done the time»
He said «A man’s home is his castle
It always has been and so it remains»
«But he holds the keys in a fist of rage
«His home is his castle
«And mine is a cage»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Linda works the diner pourin 'coffee slingin' hash
Powiedziała: "Nie przyszłabym dzisiaj.
"Ale naprawdę potrzebuję pieniędzy
"I know I can' t fool anyone ' cause dark glasses tell no lies
"Ale makijaż nie zasłoni oczu»
Oh, oh, oh nie
"Widzisz, Jimmy pracuje teraz na budowie
"Ale wczoraj padało
"Więc poszedł do monopolowego
"A przed południem nie poczuł bólu
"Przyszedłem godzinę później i pozwoliłem mu spalić kolację
"Well he hit the roof hit the wall
"I wtedy przyszła moja kolej»
Powiedział: "dom mężczyzny to jego zamek
Zawsze tak było i tak pozostaje»
"But he holds the keys in a fist of rage
"Jego domem jest jego zamek
"A moja jest klatką
Ktoś usłyszał hałas i zadzwonił na 911.
A gliniarz, który pojawił się przy drzwiach, zapytał:,
"Czy jest jakiś problem, synu?»
Jimmy uśmiechnął się i powiedział:
Wiesz, jak to bywa.
When you 're layin' down the law»
Oh, oh, oh nie
"Więc wyciągnąłem walizkę i zacząłem pakować ubrania
"A Jimmy na to:" Linda, gdzie chcesz z nimi pójść?"
"Powiedziałem mu, że próbowałem, ale ani odrobina miłości nie przetrwa"
"Złapał mnie za nadgarstek i krzyknął
"Nie wyjdziesz stąd żywy»
Powiedziała: "Oszczędzam pieniądze i kiedy się nabierę, ucieknę.
"Ale Jim nie poddaje się łatwo więc zamierzam kupić broń
"On nigdy nie zrozumie, że sposób w jaki mnie traktuje jest zbrodnią
"Ktoś powinien go zamknąć, ale to ja
"Who' s done the time»
Powiedział: "dom mężczyzny to jego zamek
Zawsze tak było i tak pozostaje»
"But he holds the keys in a fist of rage
"Jego domem jest jego zamek
"A moja jest klatką»