Faith Hill — Just About Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just About Now", wykonawca: Faith Hill.
Tekst piosenki
Just about now I’d be watching you wake up Feeling my heart beat with yours
Just about now is when we would make love
Like all of the mornings before
But I know it don’t help to turn the clock back
'Cause I’m not gonna make it til I face this face
This is not about trying to go back in time
This is not about where I’ll be a year down the line
It’s just moment to moment, surviving somehow
This is not about then, this is just about now
Just about now you’d pull in the driveway
And I’d be there waving hello
Run to my arms, you’d kiss me and hold me As if you’ve never let go And it’s just about now when the tears start to fall
And I wonder if I’m gonna make it at all
This is not about trying to go back in time
This is not about where I’ll be a year down the line
It’s just moment to moment, surviving somehow
This is not about then, this is just about now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie teraz patrzyłbym jak budzisz się czując jak moje serce bije Twoim
Just about now is when we would make love
Jak wszystkie poranki wcześniej.
Ale wiem, że odwrócenie czasu nie pomaga.
'Cause I' m not gonna make it till I face this face
Tu nie chodzi o cofanie się w czasie.
Tu nie chodzi o to, gdzie będę za rok.
To tylko chwila na chwilę, jakoś przetrwać.
Tu nie chodzi o wtedy, tylko o teraz.
Właśnie teraz zaparkowałbyś na podjeździe.
# And I ' d be there waving hello #
"Run to my arms, you' d kiss me and hold me like if you 've never let go And it' s just about now when the tears start to fall"
I zastanawiam się, czy w ogóle mi się uda.
Tu nie chodzi o cofanie się w czasie.
Tu nie chodzi o to, gdzie będę za rok.
To tylko chwila na chwilę, jakoś przetrwać.
Tu nie chodzi o wtedy, tylko o teraz.