Faith No More — Chinese Arithmetic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chinese Arithmetic", wykonawca: Faith No More.
Tekst piosenki
Candle light, it burns in every hole of your eyes
It’s beautiful, how much you’ll never realize
So hush my love, there’s something I’m to tell you now
Your time has come, around again my sleepless one
Your friend was young, hung and plastered
He never knew his own disaster
I think it’s good, in fact it was faster
Cause it was you that he was after
Hold me now, as if you’ll never let me go Unhand me now, as if you’ve always known my name
His love was king, his love was master
He needed more, he needed always
He searched in vein for love and shelter
In every soul, in every hallway
So you thought she’d be sweeter than your girlfriend Peter
Well give it a second chance cause you’ve yet to meet her
We got the same ideas, we got the same old fears
They’re different colors sometimes, but, hey, who cares?
Just years that tears our lives apart
Just like the time that you tried to teach your cousin to walk
He couldn’t do it-push!-you told him twice
Well, I do man but it just don’t jive
Tried so hard to control my behavior
I tried so hard, so hard to believe you
But now I live only to deceive you…
So KICK and SCREAM!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło świecy, pali się w każdej dziurze twoich oczu
To jest piękne, jak bardzo nigdy nie zdasz sobie sprawy
Więc cicho, kochanie, jest coś, co muszę ci teraz powiedzieć.
Twój czas nadszedł, around again my sleepless one
Twój przyjaciel był Młody, powieszony i nawalony.
Nigdy nie wiedział o własnej katastrofie.
Myślę, że jest dobry, w rzeczywistości był szybszy
Bo to Ciebie szukał.
Przytul mnie teraz, jakbyś nigdy nie pozwolił mi odejść, Puść mnie, jakbyś zawsze znał moje imię.
Jego miłość była królem, jego miłość była panem
Potrzebował więcej, potrzebował zawsze
Szukał miłości i schronienia
W każdej duszy, w każdym korytarzu
Więc myślałeś, że będzie słodsza niż Twoja dziewczyna Peter
Daj jej drugą szansę, bo jeszcze jej nie poznałeś.
We got the same ideas, we got the same old fears
Czasami są w różnych kolorach, ale kogo to obchodzi?
Just years that tears our lives apart
Tak jak wtedy, gdy próbowałeś nauczyć kuzyna chodzić.
Nie mógł tego zrobić-przyj!- powiedziałeś mu dwa razy.
Well, I do man but it just don ' t jive
Starałem się kontrolować moje zachowanie.
Tak bardzo się starałam, tak trudno ci uwierzyć.
Ale teraz żyję tylko po to, by cię oszukać.…
Więc KOP i krzycz!!!