Faith No More — R N' R tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "R N' R", wykonawca: Faith No More.
Tekst piosenki
Don’t put that thing too close to my head
It took this long just to get ahead, he says
He knows for sure, but that he can’t decide
Between his decency and this matter of pride
So he’s growing up on time, he’s growing up in the middle…
And it burns, and it burns, the sun burns
Oh, now I can really feel it. How could you ever stand it?
We’ve got the same ideas, we got the same old fears;
Different colors sometimes, but hey, who cares?
It’s just years that shears our lives apart, like the
Time you tried to teach your nephew to fart, he couldn’t do it. PUSH!
So he’s growing up on time, I’m growing up in the middle…
Oh, now I can really feel it. How could you ever stand it?
I’m not the kind of person who would say it, if it wasn’t the truth
And then you go and tell a friend that her heart’s on fire
And it has no meaning.
Now and only now I know the difference when you tell me There is no difference.
So she’s growing up on time, she’s growing up in the middle…
Now’s the time to evaluate between the love you give
And the love that you take.
«It's not a matter of opinion, when it comes down to it,
It’s just a difference of opinion, that much I can take.»
So I’m growing up on time, I’m growing up in the middle…
And it burns
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przysuwaj mi tego do głowy.
Tak długo trwało, żeby dojść do przodu, mówi
Wie na pewno, ale nie może się zdecydować.
Między jego przyzwoitością a tą sprawą dumy
Więc on dorasta na czas, On dorasta w środku…
I pali, i pali, pali się słońce
Teraz naprawdę to czuję. Jak mogłeś to znieść?
We ' ve got the same ideas, we got the same old fears;
Czasami w różnych kolorach, ale kogo to obchodzi?
To lata, które dzielą nasze życie od siebie.
Kiedy próbowałeś nauczyć bratanka pierdzieć, nie mógł tego zrobić. Przyj!
Więc on dorasta na czas, a ja w środku.…
Teraz naprawdę to czuję. Jak mogłeś to znieść?
Nie jestem osobą, która by to powiedziała, gdyby to nie była prawda.
A potem idziesz i mówisz przyjaciółce, że jej serce płonie
I to nie ma znaczenia.
Teraz i tylko teraz widzę różnicę, kiedy mówisz mi, że nie ma różnicy.
So she 's growing up on time, she' s growing up in the middle…
Teraz jest czas, aby ocenić między miłością, którą dajesz
I miłość, którą przyjmujesz.
"To nie kwestia opinii, jeśli chodzi o to,
To tylko różnica zdań, tyle mogę znieść.»
Więc dorastam na czas, dorastam pośrodku…
And it burns