Faith Prince — Sue Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sue Me", wykonawca: Faith Prince.
Tekst piosenki
Nathan, why can’t we elope right now?
(speaks) NATHAN:
Because, well, I gotta go to a prayer meeting
(speaks) ADELAIDE:
Nathan, this is the biggest lie you’ve ever told me!
(speaks) NATHAN:
But I promise you, it’s true!
(sings) ADELAIDE:
You promise me this, you promise me that
You promise me anything under the sun
Then you give me a kiss and you’re grabbing your hat
And you’re off to the races again
When I think of the time gone by
(speaks) NATHAN:
.Adelaide, Adelaide!
(sings) ADELIADE:
And I think of the way I tried
(interrupts) NATHAN:
.Adelaide!
(sings) ADELIADE:
I could honestly die
(sings) NATHAN:
Call a lawyer and sue me, sue me
What can you do me, I love you
Give a holler and hate me, hate me
Go ahead, hate me, I love you
(sings) ADELAIDE:
.The best years of my life
I was a fool to give to you
(interrupts) NATHAN:
.Alright already, I’m just a no-good nick
Alright, already, it’s true, so new
So sue me, sue me, what can you do me?
I love you
(sings) ADELAIDE:
.You gamble it here, you gamble it there
You gamble on everything, all except me
And I’m sick of you keeping me up in the air
Till your back in the money again
When I think of the time gone by
(interrupts) NATHAN:
.Adelaide, Adelaide!
(sings) ADELAIDE:
And I think of the way I tried
(screams) NATHAN:
Adelaide!
(sings) ADELAIDE:
I could honestly die
(sings) NATHAN:
Serve a paper and sue me, sue me
What can you do me? I love you
Give a holler and hate me, hate me
Go ahead, hate me, I love you
(sings) ADELAIDE:
.When you wind up in jail
Don’t come to me to bail you out
(interrupts) NATHAN:
.Alright, already, so call a policeman
Alright, already, it’s true, so new
So sue me, sue me, what can you do me? I love you
.You're at it again, you’re running the game
I’m not gonna play second fiddle to that
And I’m sick and tired of strolling around
And I’m telling you now that we’re through
When I think of the time gone by
(interrupts)
.Adelaide, Adelaide!
And I think of the way I tried
(interrupts)
Adelaide!
I could honestly die
(sings) NATHAN:
Sue me, sue me
Shoot bullets through me
I love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nathan, dlaczego nie możemy uciec teraz?
NATHAN.:
Bo muszę iść na spotkanie modlitewne.
ADELAIDE:
Nathan, to największe kłamstwo, jakie mi powiedziałeś!
NATHAN.:
Ale obiecuję ci, że to prawda!
ADELAIDE:
Obiecujesz mi to, obiecujesz, że
Obiecujesz mi wszystko pod słońcem
Potem dajesz mi buziaka i chwytasz za kapelusz.
I znów wyruszasz na wyścigi.
When I think of the time gone by
NATHAN.:
.Adelaide, Adelaide!
ADELIADE:
And I think of the way I tried
NATHAN.:
.Adelaide!
ADELIADE:
Mógłbym szczerze umrzeć.
/ align = "left" / :
Zadzwoń do prawnika i pozwij mnie, pozwij mnie
"What can you do me, I love you"
"Give a holler and hate me, hate me"
Śmiało, nienawidź mnie, Kocham Cię
ADELAIDE:
.Najlepsze lata mojego życia
Byłem głupcem dając Ci
NATHAN.:
.Już dobrze, jestem tylko złym Nickiem.
/ Align = "left" /
Pozwij mnie, pozwij, co możesz mi zrobić?
Kocham Cię.
ADELAIDE:
.Grasz tu, grasz tam.
Obstawiasz wszystko, oprócz mnie.
I mam dość tego, że trzymasz mnie w powietrzu.
Aż znów będziesz tyłem w pieniądzach
When I think of the time gone by
NATHAN.:
.Adelaide, Adelaide!
ADELAIDE:
And I think of the way I tried
NATHAN.:
Adelaide!
ADELAIDE:
Mógłbym szczerze umrzeć.
/ align = "left" / :
"Serve a paper and sue me, sue me"
Co możesz dla mnie zrobić? Kocham Cię.
"Give a holler and hate me, hate me"
Śmiało, nienawidź mnie, Kocham Cię
ADELAIDE:
.Kiedy skończysz w więzieniu
Nie przychodź do mnie, żeby wpłacić kaucję.
NATHAN.:
.Już dobrze, więc wezwij policjanta.
/ Align = "left" /
Pozwij mnie, pozwij, co możesz mi zrobić? Kocham Cię.
.Znowu zaczynasz grę.
Nie będę grał drugich skrzypiec.
I Mam już dość chodzenia po mieście.
I mówię ci teraz, że z nami koniec.
When I think of the time gone by
(przerywniki)
.Adelaide, Adelaide!
And I think of the way I tried
(przerywniki)
Adelaide!
Mógłbym szczerze umrzeć.
/ align = "left" / :
Pozwij mnie, pozwij mnie
Strzel we mnie kulami.
Kocham Cię.