Faith — Branwen Playne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Branwen Playne", wykonawca: Faith.
Tekst piosenki
O my deare brother I am damnifyed at Caer Siddi
For myn housbonde hath this twelfmonth treated me with crueltie
Albe to please thee I didst cheerfullie accept his proffred hand
I was ne’er wary he was ruler of y Uffern land
For whan his gastfull subjekts they didst first espy hir freondlesse Queene
Eftsoone they wept for I to them was noughte but a living thinge
hence with despight his consorted kingdomes stonie hart eshewde
And I am thrall’d to sufferance in poverte and servitude
For I am one of three great queenes of the Cymry
Loneliness -- Patience -- Wisdom -- Happiness
O my brother thou art Kinge of y Island o the Mightye
alfeare of thy rage hath plac’d silent centenells at Caer Siddi
Ynow for bane or worse that may betide I send my gentil byrd
Whilst I bemone mine outcast state tho hold my tonges unthrifty worde
There mew’d withinne its tamed winge myn urgent message pleades thyn ayd
battailous make thy complement and reskue this most piteous mayde
Heerin this underwourldlye gloome I implore thee to appeare
And carrye me to Aber Alaw for I am buried there
Loneliness -- Patience -- Wisdom -- Happiness
(Unigrwydd) (Amynedd) (Doethineb) (Llavenydd)
For I am one of three who broke their harts in griefe
Tłumaczenie tekstu piosenki
O mój drogi bracie jestem przeklęty w Caer Siddi
Dla Myn housbonde hath this twenth month treated me with crueltie
/ Align = "left" /
Był władcą ziemi Uffern.
Za to, że jego gastfull subiekts they didst first espy hir freondlesse Queene
Tak, że płakali dla mnie, że nie było nic innego, jak żywa rzecz.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
I jestem niewolnikiem, by cierpieć w ubóstwie i niewolnictwie.
Bo jestem jedną z trzech wielkich królowych Cymry
Samotność-Cierpliwość-Mądrość-Szczęście
O mój bracie, Ty jesteś Kingą z wyspy Y, O Możnowładco.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Podczas gdy ja opłakuję mój opuszczony stan, trzymając moje szczypce bez wyrazu.
There Mew ' d withinne its oswojony winge Myn pilne przesłanie pleades thyn ayd
battailous dodać dopełniacz i reskue ten najbardziej żałosny mayde
W tym ponurym mroku błagam cię, byś się zjawił.
I zanieś mnie do Aber Alaw, bo tam jestem pochowany.
Samotność-Cierpliwość-Mądrość-Szczęście
(Unigrwydd) (Amynedd) (Doethineb) (Llavenydd)
Jestem jednym z trzech, którzy złamali serce w griefe.