Faith — The Unquiet Grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Unquiet Grave", wykonawca: Faith.
Tekst piosenki
The wind doth howl today m’love
And a winter’s worth of rain
I never had but one true love
In cold grave she was lain
Oh I adored my sweetest love
As any young man may
So I’ll sit and weep upon her grave
For twelve-month and a day
One true love is eternity for two
Three four nevermore
Will I see my love true
The twelve-month and a day foregone
The dead began to speak
«Oh who sits weeping on my grave
And will not let me sleep?»
«'Tis I, m’love, upon thy grave
Who will not let you sleep
For I crave one kiss of your lips
And that is all I seek»
«You crave one kiss of my cold lips
But I am one year gone
If you have one kiss of my lips
Your time will not be long
Let me remind thee, dearest one
A patient heart to keep
For we professed eternal love
That lives though I may sleep»
There down in yonder garden grove
Love, where we once did walk
The finest flower that ever was seen
Has withered to a stalk
The stalk is withered dry, my love
Though our hearts shan’t decay
So make yourself content, my love
Till god calls you away"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr wyje dziś, Milo.
I zimowy deszcz
Nigdy nie miałem tylko jednej prawdziwej miłości
In cold grave she was lain
Oh I adored my sweetest love
Jak każdy młody człowiek może
Więc będę siedział i płakał nad jej grobem
Przez dwanaście miesięcy i jeden dzień
Jedna prawdziwa miłość to wieczność dla dwojga.
Three four nevermore
Will I see my love true
The twelve-month and a day foregone
Umarli zaczęli mówić
"Oh who sits weeping on my grave
I nie dasz mi spać?»
"'Tis I, m' Love, upon thy grave
Who will not let you sleep
Bo pragnę pocałunku Twych ust
And that is all I seek»
"Pragniesz pocałunku moich zimnych ust
Ale minął mi rok.
Jeśli pocałujesz Moje usta
Twój czas nie potrwa długo.
Pozwól, że ci przypomnę, najdroższa.
A patient heart to keep
Bo wyznaliśmy wieczną miłość
That lives though I may sleep»
Tam na dole w tamtym ogrodzie grove
Love, where we once did walk
Najwspanialszy kwiat, jaki kiedykolwiek widziano
Uschła do łodygi
Łodyga uschła, moja miłości.
Choć nasze serca nie zginą
Więc zadowól się, moja miłości.
"Till god calls you away""