Fake Problems — Grand Finale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grand Finale", wykonawca: Fake Problems.
Tekst piosenki
There is still hope for us*
There is no reason to be afraid.
This could be the grand finale.
This could be my big escape.
I had it all figured out then it washed away
Out to the Gulf in a green flash haze
Take it or leave it Take it or leave it
I’ll have it all figured out
when a single day
This dim light turns to a raging blaze
Then I’ll believe it That’s when I’ll believe it And now this room is getting smaller
I don’t recognize anyone in any of these pictures
Where is the rage?
Where did all the anger go?
How can we take any more indifference?
You know I am so overjoyed
That this bridge is burning down
Into the water and into your lungs
Let it all just sink straight down
You know I am so overjoyed
That this bridge is burning down
Into the water and into your lungs
Let it all just sink straight down
I had it all figured out then it washed away
Out to the Gulf in a green flash haze
Take it or leave it Take it or leave it
I’ll have it all figured out
when a single day
This dim light turns to a raging blaze
Then I’ll believe it That’s when I’ll believe it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż jest dla nas nadzieja.*
Nie ma się czego bać.
To może być wielki finał.
To może być moja wielka ucieczka.
Miałem wszystko obmyślone, a potem to zmyło.
Nad zatokę w zielonej mgle.
Take it or leave it Take it or leave it
I ' ll have it all figured out
kiedy jeden dzień
To przyciemnione światło zamienia się w szalejący płomień.
Wtedy w to uwierzę. wtedy w to uwierzę. a teraz ten pokój staje się coraz mniejszy.
Nie rozpoznaję nikogo z tych zdjęć.
Gdzie jest wściekłość?
Gdzie się podział ten gniew?
Jak możemy przyjąć jeszcze większą obojętność?
Wiesz, że jestem taka szczęśliwa.
Że ten Most się pali
Do wody i do płuc
Let it all just sink straight down
Wiesz, że jestem taka szczęśliwa.
Że ten Most się pali
Do wody i do płuc
Let it all just sink straight down
Miałem wszystko obmyślone, a potem to zmyło.
Nad zatokę w zielonej mgle.
Take it or leave it Take it or leave it
I ' ll have it all figured out
kiedy jeden dzień
To przyciemnione światło zamienia się w szalejący płomień.
Wtedy w to uwierzę. wtedy w to uwierzę.