Fake Problems — RSVP tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "RSVP", wykonawca: Fake Problems.
Tekst piosenki
I made a choice that very night*
To become a slightly better man
I started white-washing my hands
Of all those passings
And as you waited alone in your car outside
I politely but quite firmly declined your
Invitation for the evening
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
And there are things you deserve to know,
The rest you have to earn.
I have no remorse.
And as soon as I hung up the phone I knew
That this disaster was finally through.
And I could hear through the cloudy line
That this took you by surprise.
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
And it’s true that I have no idea
What the universe has in store.
But I do know that when you think it can’t
Get any worse,
It does… It does… It does.
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tamtej nocy dokonałem wyboru.*
Aby stać się nieco lepszym człowiekiem
Zacząłem myć ręce na biało.
/ Align = "left" /
I jak czekałeś sam w samochodzie Na Zewnątrz
Grzecznie, ale stanowczo odmówiłem.
Zaproszenie na wieczór
Więc wyciągnij swoje zmęczone ręce.,
Przepowiem Ci jeszcze raz przyszłość.
Twoja przyszłość jest jaśniejsza, niż myślisz.
Teraz jesteśmy zdani na siebie.
I są rzeczy, które zasługujesz by wiedzieć,
Resztę musisz zarobić.
Nie mam wyrzutów sumienia.
I jak tylko odłożyłem słuchawkę wiedziałem
Że ta katastrofa w końcu się skończyła.
And I could hear through the cloudy line
Że to cię zaskoczyło.
Więc wyciągnij swoje zmęczone ręce.,
Przepowiem Ci jeszcze raz przyszłość.
Twoja przyszłość jest jaśniejsza, niż myślisz.
Teraz jesteśmy zdani na siebie.
I to prawda, że nie mam pojęcia
Co wszechświat ma w zanadrzu.
Ale wiem, że kiedy myślisz, że nie może
"Get any worse",
Tak... tak ... tak.
Więc wyciągnij swoje zmęczone ręce.,
Przepowiem Ci jeszcze raz przyszłość.
Twoja przyszłość jest jaśniejsza, niż myślisz.
Teraz jesteśmy zdani na siebie.