Фактор 2 — Пиво tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пиво", wykonawca: Фактор 2.
Tekst piosenki
Шесть лет уже живу на чужой земле
Говорят, родина там, где жопа в тепле
Базара нет, здесь тепло и уютно,
В русской душе гадко и мутно
Свой город родной помню уже смутно
Обидно за Россию, я драпанул оттуда
И наблюдаю издалека, какая ж я паскуда
Ну что поделать, такой уж я родился
Комар, подлюга, моей кровью отравился
В начале я был в немецкой школе инопланетянин
До глубины души одиночеством поранен
Мне что-то говорят, а я не понимаю,
И полным идиотом тогда себя я ощущаю,
Они смеются и делают выводы,
Шли бы в нашу школу, малолетние ироды
Тогда бы вы узнали, что почём,
И поняли, какую ношу мы сейчас несём
Пиво выпью я Со мною все мои друзья
Будем мы гулять
На все проблемы наплевать
Пиво выпью я Россия — родина моя
Где-то далеко
Я так хочу сейчас туда
(Ха) Я просыпаюсь утром
Не знаю чем заняться
Может в социал пойти,
А может в ??? податься
Они хорошие ребята
На мой цент им наплевать
В любое время помогут на ноги встать
Один даёт мне деньги,
Второй работу ищет за меня
Они — это моя вторая семья
Да чё я распинаюсь
Вам всем это знакомо
Мы все когда-то штаны протирали дома
??? надо писать
Чтобы письку не надо было потом соса…
Ну в общем без денег сидеть,
В потолок смотреть,
С такою жизнью можно просто ох…
А вот этого не надо
Твоя мама будет этому не рада
Да ладно, не перебивай,
Такая классная была балада
Да, за это надо выпить нам пивка (Ё)
Пиво выпью я Со мною все мои друзья
Будем мы гулять
На все проблемы наплевать
Пиво выпью я Россия — родина моя
Где-то далеко
Я так хочу сейчас туда
На дискотеке нас много
Музон орёт заводной
Здесь все цепляют друг друга,
А я, конечно же, злой
Ведь у меня есть подруга
И к ней клеются все,
Ты подожди секунду, дорогая,
Я иду к тебе.
(Ё) Беру подругу за руку,
Веду за собой,
Грубо отшив пацана,
Веду её домой
Он подбегает сзади
Орёт: «А ну постой»
А я, не говоря ни слова,
В живот ногой.
Тут подбежал секьюрити,
Разнимает нас,
Вышвырнул за шкирку,
А мы ему: «Пидарас»…
Вот так мы и скентовались с этим пацаном
И с тех пор по выходным пиво вместе пьём.
Пиво выпью я Со мною все мои друзья
Будем мы гулять
На все проблемы наплевать
Пиво выпью я Россия — родина моя
Где-то далеко
Я так хочу сейчас туда
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sześć lat życia na obcej ziemi
Mówią, ojczyzna jest tam, gdzie tyłek w cieple
Nie ma bazaru, jest ciepło i przytulnie,
W rosyjskiej duszy paskudne i mętne
Pamiętam swoje rodzinne miasto już niejasno
Obraźliwe dla Rosji, udrapowałem stamtąd
I patrzę z daleka, jaki ze mnie dupek.
Cóż mogę zrobić, taki już się urodziłem
Komar, łajdak, zatruł się moją krwią
Na początku byłem w niemieckiej szkole obcy
/ Align = "left" /
Coś mi mówią, ale nie rozumiem.,
I wtedy czuję się jak idiota.,
Śmieją się i wyciągają wnioski,
Idźcie do naszej szkoły, młodociani herodowie.
Wtedy byś wiedział, że ile,
I uświadomiliśmy sobie, jakie brzemię teraz nosimy
Piwo wypiję ze mną wszyscy moi przyjaciele
Będziemy chodzić
Nie obchodzi mnie to.
Piję piwo Rosja-moja ojczyzna
Gdzieś daleko
Tak bardzo chcę tam teraz być.
Budzę się rano.
Nie wiem, co robić.
Może iść do socjaldemokracji,
A może w ??? podać się
To dobrzy ludzie.
Nie obchodzi ich mój Cent.
W każdej chwili pomóc stanąć na nogi
Jeden daje mi pieniądze,
Druga praca szuka dla mnie
To moja druga rodzina.
Co ja ukrzyżuję?
Wszyscy to wiecie.
Wszyscy kiedyś wycieraliśmy spodnie w domu
??? muszę pisać.
Żeby ptaszka nie trzeba było potem Sosa…
No cóż, bez pieniędzy siedzieć,
W sufit oglądać,
Z takim życiem możesz po prostu och…
To nie jest konieczne.
Twoja mama nie będzie zadowolona.
Nie przerywaj.,
Taka fajna była Balada
Tak, za to musimy wypić nam piwo (e)
Piwo wypiję ze mną wszyscy moi przyjaciele
Będziemy chodzić
Nie obchodzi mnie to.
Piję piwo Rosja-moja ojczyzna
Gdzieś daleko
Tak bardzo chcę tam teraz być.
Na dyskotece jest nas wielu
Muzon krzyczy mechaniczna
Wszyscy się trzymają.,
A ja oczywiście jestem zły.
Bo mam przyjaciółkę.
Wszyscy się do niej przyczepiają.,
Poczekaj chwilę, kochanie.,
Idę do ciebie.
(E) biorę dziewczynę za rękę,
/ Align = "left" / ,
Z grubsza rzucając chłopca,
Zabieram ją do domu.
Podbiega od tyłu.
/ Align = "left" / »
A ja, nie mówiąc ani słowa,
W brzuch nogą.
Podbiegł tu security.,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
A my na to: "ciota".»…
Tak to się stało z tym dzieciakiem.
Od tego czasu pijemy razem piwo w weekendy.
Piwo wypiję ze mną wszyscy moi przyjaciele
Będziemy chodzić
Nie obchodzi mnie to.
Piję piwo Rosja-moja ojczyzna
Gdzieś daleko
Tak bardzo chcę tam teraz być.