Фактор 2 — Привидение tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Привидение", wykonawca: Фактор 2.
Tekst piosenki
Как коротка наша жизнь, нам не хватает её, ну, а ещё короче делает тесак или
ружьё.
Ты привидением стал, твоя душа ещё жива, но нателе твоём лежит и плачет она.
Теперь ты можешь пойти куда угодно хоть в рай, но ты ведь хочешь одного-хочешь
мести, так дерзай!
Ты посмотрел на неё, а потом на небеса, и сквозь слёзы прокричал,
ну почему же меня?
Ты вспоминаешь как ты был слвсем недавно рядом с ней, боль пронзает твоё сердце,
мозг немеет от мыслей.
Ты захотел её обнять и прикоснуться к ней рукой, но лишь упал, ведь ты никто и ты ничто.
Белый свет упав с небес зовёт тебя к себе наверх, но разум молвит подожди,
ещё есть дело впереди.
Ты остаёшься на земле, почти покинутой тобой, и ты бросаешь вызов тьме,
рождённой ночью грозовой.
И вот настал тот час, когда прощаться пора, ты сделал своё дело,
отомстил ты сполна.
И страх, что был у тебя, исчез как все твои враги, но всё равно шептал ты:
боже мне помоги.
В зеркале не видишь ты лица своего, сквозь стены проходишь, тебя не слышит
никто.
Напоминает это всё очень жуткий, страшный сон, где зло и мрак завоёвывают трон.
Судьба распорядилась разлучить вас навсегдаи её ты больше не увидишь никогда.
Вам бог даёт один момент побыть вдвоём, и безпощадная боль пылает в сердце
твоём.
Вдруг яркий свет пронзил твои глаза и ты увидел вдали дорогу в небеса,
последний раз ты посмотрел в её зелёные глаза и исчез, исчез навсегда…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak krótkie jest nasze życie, brakuje nam go, no, a jeszcze krócej robi tasak lub
strzelba.
Stałeś się duchem, twoja dusza wciąż żyje, ale ona leży i płacze.
Teraz możesz iść gdziekolwiek do nieba, ale chcesz jednego,chcesz
zemsta, więc śmiało!
Spojrzałeś na nią, a potem do nieba i krzyczałeś przez łzy,
dlaczego ja?
Przypominasz sobie, jak ostatnio byłeś obok niej, ból przebija ci serce. ,
mózg drętwieje od myśli.
Chciałeś ją przytulić i dotknąć ręką, ale upadłeś, bo jesteś nikim i nikim.
Białe światło spadające z nieba wzywa cię do siebie na górę, ale umysł mówi poczekaj,
jeszcze przed nami sprawa.
Zostajesz na ziemi, prawie opuszczonej przez Ciebie, a Ty rzucasz wyzwanie ciemności,
urodzona w nocy burzowej.
A teraz nadszedł czas, kiedy nadszedł czas, aby się pożegnać, zrobiłeś swoje,
zemściłeś się.
Strach, który miałeś, zniknął jak wszyscy twoi wrogowie, ale i tak szeptałeś:
Boże dopomóż.
W lustrze nie widzisz swojej twarzy, przez ściany przechodzisz, nie słyszysz
żaden.
Przypomina to wszystko bardzo przerażający, straszny sen, w którym zło i ciemność zdobywają TRON.
Przeznaczenie nakazało rozdzielić was na zawsze i już nigdy jej nie zobaczysz.
Bóg daje Ci chwilę, aby być razem, i bezlitosny ból płonie w sercu
twoi.
Nagle jasne światło przebiło twoje oczy i zobaczyłeś drogę do nieba w oddali,
ostatni raz spojrzałeś w jej zielone oczy i zniknąłeś, zniknąłeś na zawsze.…