Фактор 2 — Война tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Война", wykonawca: Фактор 2.
Tekst piosenki
И сново солнца закат я вижу перед собой,
И не орёт наш комбат и не зовёт идти в бой.
Я вырезаю ножом на деревянном бруске имя твоё.
Мы с пацанами сидим на рыхлой, чёрной земле,
И вспоминаем друзей павших на этой войне.
И думаем об одном, что у кого-то из нас будет пуля в виске.
Война — бесконечная стрельба над головой,
И лежит в сырой земле товарищ мой.
Талисман сжимаю крепко я в руке,
Тихо плача при луне.
Пишу тебе я «пойми», что нет мой здесь вины,
Что нет назад мне пути, я сам хотел бы уйти.
И я прошу об одном, о самом дорогом,
Любовь мою сохрани.
Нам предстоит завтра бой, серьёзный и роковой,
И будет вновь наша кровь, проливаться рекой.
А если переживу, то ожидает меня дорогоа домой.
Война — бесконечная стрельба над головой,
И лежит в сырой земле товарищ мой.
Талисман сжимаю крепко я в руке,
Тихо плача при луне.
Война.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I znowu słońce zachód słońca widzę przed sobą,
I nie krzyczy nasz Kombat i nie wzywa do walki.
Wycinam Twoje imię nożem na drewnianym drążku.
Siedzimy z chłopakami na luźnej, Czarnej Ziemi.,
I pamiętamy przyjaciół poległych na tej wojnie.
I myślimy, że jedno z nas będzie miało kulę w skroni.
Wojna-niekończące się strzelanie nad głową,
I leży w wilgotnej ziemi mój towarzysz.
Talizman ściskam mocno w ręku,
Cicho płacząc przy księżycu.
Piszę do ciebie "zrozum", że nie ma mojej winy tutaj,
Że nie ma dla mnie odwrotu, sam chciałbym odejść.
I proszę o jedną rzecz, najdroższą.,
Zachowaj moją miłość.
Mamy jutro walkę, poważną i fatalną,
I znów nasza krew będzie płynąć rzeką.
A jeśli przeżyję, czeka mnie droga do domu.
Wojna-niekończące się strzelanie nad głową,
I leży w wilgotnej ziemi mój towarzysz.
Talizman ściskam mocno w ręku,
Cicho płacząc przy księżycu.
Walka.