Фактор 2 — Здравствуй, дорогая мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Здравствуй, дорогая мама", wykonawca: Фактор 2.
Tekst piosenki
Я открываю кейс, где лежат десять тысяч баксов на мелкие расходы,
Ценные бумаги, компромат на гада,
Который угрожал мне годы, ствол с глушителем девятого калибра,
И самогон, что дала мне мама в дорогу пол-литра.
Прислонившись плечом к стене,
Я аккуратно штору приоткрыл,
Одним глазом выглянул в окно,
И тут же про поездку я свою забыл.
Во дворе стояла белая девятка,
В ней сидели двое киллеров и ждали меня сладко.
«Им на душе не гадко?" — подумал я про себя.
А может не меня, а может быть соседа, у него ведь тоже бабок до хуя.
Надо что-то делать,
Неужто вот так всю жизнь от кого-то бегать?
Устроюсь на работу, заведу семью,
Куплю машину, телевизор, и ещё какую-нить хуйню, бля…
Здравствуй, дорогая мама, мама,
Поговорить о смысле жизни надо,
Научи меня — мудрее стану,
И нанеси-ка мне бальзам на рану.
Здравствуй, дорогая мама, мама,
Поговорить о смысле жизни надо,
Научи меня — мудрее стану,
И нанеси-ка мне бальзам на рану.
Предельно осторожно я спускаюсь по лестнице,
Слева квартира соседа — его дочь — моя крестница.
В надежде спрятаться, долблю звонок — его нет дома,
«Ну всё, — подумал я. — Не избежать в районе грома.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwieram walizkę z dziesięcioma tysiącami dolarów na drobne wydatki.,
Papiery wartościowe,
Który groził mi przez lata, lufa z tłumikiem dziewiątego kalibru.,
I bimber, który mama dała mi na drogę pół litra.
Opierając się ramieniem o ścianę,
Delikatnie otworzyłem zasłonę.,
Jednym okiem wyjrzałem przez okno,
I od razu zapomniałem o podróży.
Na dziedzińcu stała Biała Dziewiątka,
Siedziało w niej dwóch zabójców i czekało na mnie słodko.
"Czy oni nie czują się okropnie?"pomyślałem sobie.
A może nie mnie, a może sąsiada, on też ma pierdolone pieniądze.
Musimy coś zrobić.,
Czy to tak całe życie przed kimś uciekać?
Dostanę pracę, założę rodzinę.,
Kupię samochód, telewizor, i jeszcze jakieś gówno, kurwa…
Witaj, droga Mamo, mamo,
Musimy porozmawiać o sensie życia.,
Naucz mnie-będę mądrzejszy,
I nałóż mi balsam na ranę.
Witaj, droga Mamo, mamo,
Musimy porozmawiać o sensie życia.,
Naucz mnie-będę mądrzejszy,
I nałóż mi balsam na ranę.
Bardzo ostrożnie schodzę po schodach,
Po lewej stronie mieszkanie sąsiada — jego córka-moja chrześniaczka.
W nadziei, że się ukryję, walnę dzwonek — nie ma go w domu,
"Cóż, to wszystko", pomyślałem.»