Falamansa — A Falta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Falta", wykonawca: Falamansa.
Tekst piosenki
Não suporto mais te ver assim
Tão solitária e tão carente, e eu tão ausente
Olha a vida que deram pra gente
Não me importo mais em ser assim
Tão complicado, mas valente, sigo em frente
Faço tudo o que for diferente
Refrão:
Mas correr atrás já é demais,
Se você corre para trás,
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento te diz
que eu não te amo, não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento.
Eu sinto falta de você, sei a falta que é você
Sinto falta de você, sei a falta que é você iê iê iê
Não suporto mais te ver assim
Pela metade, e sem maldade
É a realidade, é o meu coração que não mente
Não me importo mais em ser assim
Tão isolado e tão distante
É importante saber um do outro o que sente
Refrão:
Mas correr atrás já é demais,
Se você corre para trás,
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento te diz
que eu não te amo, não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento.
Eu sinto falta de você, sei a falta que é você
Sinto falta de você, sei a falta que é você iê iê iê
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znoszę cię więcej widzieć.
Tak samotny i tak brakuje, a ja tak brakuje
Patrzy na życie, które dał nam
Nie obchodzi mnie już tak
Tak trudne, ale odważny, iść do przodu
Robię wszystko, co jest inne
Refren:
Ale powrót jest już za dużo,
Jeśli biegniesz wstecz,
Mam prawo ruszyć dalej.
Że powrót przychodzi wiele osób
A jeśli w pewnym momencie uczucie mówi ci
że cię nie kocham, nie ma miejsca, nie mogę
Nie mieć ich spowiedź.
Tęsknię za tobą, wiem, pod nieobecność, że to Ty
Tęsknię za tobą, wiem, w przypadku braku, że jesteś, to jest, to jest, to jest, to jest
Nie znoszę cię więcej widzieć.
W połowie i bez zła
To jest rzeczywistość, to jest moje serce, że nie umysł
Nie obchodzi mnie już tak
Tak odizolowane i tak daleko
Ważne jest, aby poznać siebie nawzajem, co czujesz,
Refren:
Ale powrót jest już za dużo,
Jeśli biegniesz wstecz,
Mam prawo ruszyć dalej.
Że powrót przychodzi wiele osób
A jeśli w pewnym momencie uczucie mówi ci
że cię nie kocham, nie ma miejsca, nie mogę
Nie mieć ich spowiedź.
Tęsknię za tobą, wiem, pod nieobecność, że to Ty
Tęsknię za tobą, wiem, w przypadku braku, że jesteś, to jest, to jest, to jest, to jest
(Gracias a je ten list)