Falete — Palabras Para Julia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Palabras Para Julia", wykonawca: Falete.
Tekst piosenki
Tú no puedes volver atrás
Porque la vida ya te empuja
Como un aullido interminable.
Hija mía, es mejor vivir
Con la alegría de los hombres,
Que llorar ante el muro ciego.
Te sentirás acorralada,
Te sentirás perdida o sola,
Tal vez querrás no haber nacido.
Yo sé muy bien que te dirán
Que la vida no tiene objeto,
Que es un asunto desgraciado.
Entonces siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti como ahora pienso.
Un hombre solo, una mujer
Así tomados, de uno en uno,
Son como polvo, no son nada.
Pero yo cuando te hablo a ti,
Cuando te escribo estas palabras,
Pienso también en otros hombres.
Tu destino está en los demás,
Tu futuro es tu propia vida,
Tu dignidad es la de todos.
Otros esperan que resistas,
Que les ayude tu alegría,
Tu canción entre sus canciones.
Entonces siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti como ahora pienso.
Nunca te entregues ni te apartes
Junto al camino, nunca digas
No puedo más y aquí me quedo.
La vida es bella, tú verás
Como a pesar de los pesares
Tendrás amor, tendrás amigos.
Por lo demás no hay elección
Y este mundo tal como es Será todo tu patrimonio.
Perdóname, no sé decirte
Nada más, pero tú comprende
Que yo aún estoy en el camino.
Y siempre siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti como ahora pienso.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możesz wrócić.
Ponieważ życie już cię popycha.
Jak niekończące się wycie.
Moje dziecko, lepiej żyć
Z radością mężczyzn,
Niż płakać przed ślepą ścianą.
Poczujesz się osaczony w kącie,
Poczujesz się zagubiony lub samotny,
Może chcesz, żebyś się nie urodził.
Wiem, co ci powiedzą.
Że życie nie ma obiektu,
Że to niefortunna sprawa.
Wtedy zawsze pamiętaj
Co kiedyś napisałem
Myślę o tobie tak samo jak teraz.
Jeden mężczyzna, jedna kobieta.
Więc wziąć, jeden po drugim,
Są jak kurz, są niczym.
Ale ja, kiedy mówię do ciebie,,
Kiedy piszę ci te słowa,,
Myślę też o innych mężczyznach.
Twoje przeznaczenie jest w innych.,
Twoja przyszłość to twoje własne życie,
Twoja godność jest godnością każdego.
Inni mają nadzieję, że będziesz się opierać,
Niech twoja radość im pomoże,
Twoja piosenka jest wśród jego piosenek.
Wtedy zawsze pamiętaj
Co kiedyś napisałem
Myślę o tobie tak samo jak teraz.
Nigdy się nie poddawaj i nie odchodź.
Blisko drogi, nigdy nie mów,
Nie mogę dłużej i zostaję tutaj.
Życie jest piękne, zobaczysz.
Jak, pomimo smutku,
Będziesz miał miłość, będziesz miał przyjaciół.
W przeciwnym razie nie ma wyboru
A ten świat taki, jaki jest, będzie waszym dziedzictwem.
Przepraszam, Nie wiem, jak ci to powiedzieć.
Nic więcej, ale rozumiesz.
Że wciąż jestem w drodze.
I zawsze pamiętaj.
Co kiedyś napisałem
Myślę o tobie tak samo jak teraz.