Falkenbach — Bluot Fuër Bluot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bluot Fuër Bluot", wykonawca: Falkenbach.
Tekst piosenki
Rizzan en rounar
mijn fluisterend wourd
Er Lintinbluitin nu faran
tuo darasourd
Jaevond det bydan
blout fuër bluot
wandet undaz luiht
sihant dej ravan
laydan ons
duur daelarn, duistar,
doh wisa izeho haer
sihant dej ravan laydan ons
duur daelarn, duistar, en fijandis rahyn
wandet nah waestan wizzant undaz luiht
wandet tuo sunna iom stjernaluiht
er lintinbluitin faran bluot fuër bluot
bluot en flehon
den lon fuër allaen lidan
doh eh vandaerer voort
i valdaes widan
i feranan widan sihant
moragaens skhinn
en lintinbluitin nu faran
bluot fuër bluot
Scratching and rounding
my whispered word
before lime blossoms now fall
to the ground
Giving what’s requested
blood for blood
turned to the west,
aware of the light.
Seeing the ravens,
they are guiding us through vales, so dark,
but wise is your master.
Seeing the ravens, the are guiding us,
through vales, so dark, and hostile rows.
Turned to the west, aware of the light,
turned to the sun in the light of the stars
before lime blossoms fall… blood for blood
Blood and entreaty,
reward for all suffering.
But I am wandering along
into the forest’s vastnesses
Far in the distance
beholding morning’s glow
and now lime blossoms are falling
blood for blood…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rizzan en rounar
mijn fluisterend wourd
Er Lintinbluitin nu faran
tuo darasourd
Jaevond det bydan
blout fuër bluot
wandet undaz luiht
sihant dej ravan
laydan ons
duur daelarn, duistar,
doh wisa izeho haer
sihant dej ravan laydan ons
duur daelarn, duistar, en fijandis rahyn
wandet nah waestan - undaz luiht
wandet tuo sunna iom stjernaluiht
er lintinbluitin faran bluot fuër bluot
bluot en flehon
den Lon fuër allaen lidan
doh EH vandaerer voort
i valdaes widan
i feranan widan sihant
moragaens skhinn
en lintinbluitin nu faran
bluot fuër bluot
Drapanie i zaokrąglanie
my whispered word
zanim lipowe kwiaty opadną
to the ground
Dawanie tego, co jest wymagane
krew za krew
turned to the west,
/ align = "left" /
# Patrz kruki,
prowadzą nas przez vales, tak ciemno,
ale mądry jest twoim panem.
Widząc kruki, prowadzą nas,
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Zwrócony na zachód, świadomy światła,
zwrócił się ku słońcu w świetle gwiazd
zanim lipy opadną ... krew za krew
Blood and entreaty,
nagroda za cierpienie.
Ale wędruję
into the forest ' s vastnesses
Far in the distance
beholding morning ' s glow
a teraz lipy opadają
krew za krew…