Falkenbach — Heralder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heralder", wykonawca: Falkenbach.
Tekst piosenki
From beyond a twilight horizon where mountains were
covered with snow,
Once a man on a horse came the way,
On an early autumnal morning, when dew lay chill on the
ground,
And the sun’s first rays heralded the day,
To rest at last after riding for more than three days
and nights,
Through the woods and across the shallow landscapes,
To finally reach the village the rumours where talking
about,
And where the heathen king lived for many years.
His golden armour was shining by the light of awakening
sun,
And in his hand he held a bronzen shield
On which the runes all were written by a blacksmith of wisdom great,
To guide him on his way so long.
He had come to bring the message the king has given to him,
To be conveyed into all heathen countries,
And he told about their brethern, overtaken by christian men,
Now punished by the cross and christian laws.
So the man dismounted and his horse was taken by it’s
bridle to be brought into the stabling.
Meanwhile he was lead to the hall where the king sat on his greatseat.
Forthwith he told him the reasons for his coming,
And withing a few minutes all people were gathered by the king’s mighty voice.
So he rose on his feet and began to speak about the
greatest heathen host ever see,
Passing towards their brethern land…
After three days and nights of riding the frontier they
finally reached,
With their hearths wholly determined,
And encountered the christian church in their once
sacred woods
As the chaplain just chimed the bell.
At once they put the spurs in their horses,
Hearths were filled with rage and hate,
And in their hands they held the torches,
When Odhinn was amongst and Tyr was leading their
hearts
Into a world of anciest mysteries…
The night the longswords where grinded
And the shields were forged in blood,
By the hands of most dextrous blacksmiths,
And sacrifices were given to the Goddesses and the
Gods,
In the woods by the mighty tree,
Known in heathen kingdoms as the mighty Irminsul,
That was built as an immense landmark
Of heathen pride and honour
And a symbol of what shall be…
Tłumaczenie tekstu piosenki
From beyond A twilight horizon where mountains were
pokryte śniegiem,
Pewnego razu przyszedł człowiek na koniu,
W jesienny poranek, kiedy Rosa lay chill on the
podłoże,
I pierwsze promienie słońca zwiastowały dzień,
Aby wreszcie odpocząć po jeździe przez ponad trzy dni
i noce,
Przez lasy i przez płytkie krajobrazy,
/ Align = "left" /
o programie,
I gdzie król pogan mieszkał przez wiele lat.
Jego złota Zbroja świeciła światłem przebudzenia
sun,
W ręku trzymał brązową tarczę.
Na których wszystkie runy zostały napisane przez wielkiego Kowala mądrości,
By poprowadzić go tak długo po drodze.
Przyszedł przynieść wiadomość od króla.,
/ Align = "left" / ,
I opowiedział o ich bretończykach, opanowanych przez chrześcijan.,
Teraz karane przez krzyż i prawa chrześcijańskie.
Więc człowiek zsiadł, a jego koń został zabrany przez
uzdę do stajni.
W międzyczasie doprowadzono go do sali, gdzie król siedział na swoim wielkim siedzeniu.
Natychmiast wyjawił mu powody swojego przyjścia.,
Po kilku minutach wszyscy ludzie zebrali się potężnym głosem króla.
Więc wstał na nogi i zaczął mówić o
greatest heathen host ever see,
/ Align = "left" / Linear…
Po trzech dniach i nocach jazdy na granicy
/ align = "left" / ,
Z całkowicie zdeterminowanymi ogniskami paliwowymi,
I spotkał Kościół chrześcijański w ich raz
sacred woods
Kapelan właśnie zadzwonił.
Od razu wsadzili ostrogi do swoich koni.,
Ogniska były przepełnione gniewem i nienawiścią.,
A w ich rękach trzymali pochodnie,
Kiedy Odhinn był wśród, a Tyr przewodził ich
serca
W świat pradawnych tajemnic…
The night The longswords where grinded
A tarcze wykuto krwią.,
Z rąk najbardziej zręcznych kowali,
I składano ofiary Boginiom i
Bogowie,
In the woods by the mighty tree,
Znany w pogańskich królestwach jako potężny Irminsul,
Który został zbudowany jako ogromny punkt orientacyjny
Pogańska Duma i honor
I symbol tego, co ma być…