Falkenbach — Skirnir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skirnir", wykonawca: Falkenbach.
Tekst piosenki
Long is one night, and long the second one;
How can I… how can I wait through three?
Once a month… a month seemed less to me Compared to this one night of waiting for her…
As dear to no man in days past
Was maid as she is to me:
But no elf, no god, will grant my prayer
That I may lie with her…
Hail to thee, Veraldur!!!
Long is one night, and long the second one;
How can I… how can I wait through three?
Once a month… a month seemed less to me Compared to this one night of waiting for her…
Arise, Skirnir, now ride swiftly to Frey, my son,
And ask him this:
With whom is the Wise one so angry,
So sad at hearth?
Hail to thee, Veraldur!!!
To stake life on the luck of the dice
Is better than to be a coward:
The day of my death is by fate,
My time is fixed.
Night has fallen:
Now we must ride over the misty mountains,
The fells of the troll-folk;
We shall both arrive or both fall
…into the hands of Gymir.
Hail to thee, Veraldur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długa jest jedna noc, a długa druga.;
Jak mam czekać przez trzy?
Raz w miesiącu ... miesiąc wydawał mi się mniej w porównaniu do tej jednej nocy czekania na nią.…
Jako drogi dla nikogo w przeszłości
Była pokojówką taką, jaką jest dla mnie.:
Ale żaden elf, żaden bóg nie wysłucha mej modlitwy.
Że mogę z nią leżeć…
Witaj, Veraldur!!!
Długa jest jedna noc, a długa druga.;
Jak mam czekać przez trzy?
Raz w miesiącu ... miesiąc wydawał mi się mniej w porównaniu do tej jednej nocy czekania na nią.…
Wstań, Skirnirze, Jedź szybko do Frey, mój synu.,
I zapytaj go o to.:
Na kogo ten mądry jest tak zły,
Tak smutno w palenisku?
Witaj, Veraldur!!!
Aby postawić życie na szczęście kości
To lepsze niż być tchórzem.:
Dzień mojej śmierci jest zrządzeniem losu.,
Mój czas jest ustawiony.
Night has fallen:
Teraz musimy przejechać przez Mgliste Góry,
The fells of the troll-folk;
Oboje przyjedziemy, albo obaj upadniemy.
... w ręce Gymira.
Witaj, Veraldur.