Falkenbach — Time Between Dog And Wolf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time Between Dog And Wolf", wykonawca: Falkenbach.
Tekst piosenki
Flocks of birds forsake the barren lands
I’m following suit with idle heart and empty hands
However strong a rock, time and tide will grind it down
To sand and the ground wears its burial gown
With gloom-ridden eyes and shrouded in grief
I shoulder my past to find my final relief
Each winter ploughed deeper furrows in my face
The next one is sure to leave it’s terminal trace
…terminal trace
Whomever I owe my life to, it’s time now to pay back
Yet all I have to offer is this battered human wreck
I gave more than I had but I’m still willing to give more
I swear this oath to me and I swear it with a roar
Salvation awaits but the simple in mind
As for me I can fight, I leave nothing behind
Trapped in the time between dog and wolf
I am trapped in the time between dog and wolf
…between dog and wolf
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stada ptaków opuszczają jałowe ziemie
Podążam za nim z pustym sercem i pustymi rękami.
Jakkolwiek silna jest skała, czas i przypływ zmieli ją w dół.
Do piasku, a ziemia nosi suknię pogrzebową.
/ Z mrocznymi oczami / i pogrążonymi w smutku
Bronię swojej przeszłości, by znaleźć ostateczną ulgę.
Każdej zimy zaorałem głębsze bruzdy na mojej twarzy.
Następny z pewnością zostawi swój końcowy ślad.
... terminal trace
Komukolwiek zawdzięczam życie, nadszedł czas, by się odwdzięczyć.
Ale wszystko, co mam do zaoferowania, to poobijany wrak człowieka.
Dałem więcej niż miałem ale nadal jestem gotów dać więcej
Przysięgam tę przysięgę i przysięgam rykiem
Zbawienie czeka, ale proste w umyśle
Jeśli chodzi o mnie, mogę walczyć, nie zostawiam nic za sobą.
Uwięziony w czasie między psem a wilkiem
Jestem uwięziony w czasie pomiędzy psem a wilkiem.
... between dog and wolf