Fall Out Boy — Irresistible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irresistible", wykonawca: Fall Out Boy.
Tekst piosenki
Coming in unannounced, drag my nails on the tile
I just follow your scent, you can just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone, nothing left to leave behind
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
I didn’t come for a fight but I will fight til the ending
This will not be a battle, might not turn out okay
You know you look so Seattle but you feel so LA
And I love the way you hurt me It’s irresistible, yeah
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
You hurt me one time then I love it You hurt me two times then fuck it When my pockets was old, you was ready to go Now my pockets on so you got relationship goals
When you laid your eyes on me, you was excited
And I was the fuel to your flame, I ignited
Then you stole my heart, that’s the heart of a lion
So fuck all this shit, let’s just start up a riot
This world is so cold that’s why I bought a fur coat
My house is on a island, you gonna need a fucking boat
And I swim with the sharks til the other side
And I feed on the outside
I came from the bottom, are you from the bottom?
If you ever had problems and you started from the bottom, holler
And I love the way you hurt me It’s irresistible, yeah
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
Hey, talk somethin' Takeoff
See I would toss her salad rock and never fold
I’ma tell him, my son, everythin' glitter it ain’t gold
I showed you shit that a basic bitch, she’ll never know
And took you places a basic bitch, she’ll never go Now you running around showing off your camel toe
Got you singing a sad song, call you Satchmo
Then go home and tell your momma about us and we fuss
She called my phone and question me like we love her, she bugging
I think it’s better that we end our days and split our ways
Know you like them red bottles, put you right back in them Js When we go shopping we cop it right then and never wait
When we depart, go put that merchandise on layaway
I tried to show you expensive shit and luxury living
Breaking news, break your heart when you see me on television
Takeoff
You’re second hand smoke, second hand smoke
I breathe you in, but honey I don’t know what you’re doing to me Mon chéri but the truth catches up with us eventually
Try to say live, live and let live
But I’m no good, good at lip service
Except when they’re yours, mi amor
I’m coming for you and I’m making war
And I still love the way you hurt me It’s irresistible, yeah
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodząc niezapowiedziany, przeciągnij moje paznokcie po kafelkach
Podążam za twoim zapachem, a ty za moim uśmiechem.
Wszystkie twoje wady są dopasowane do mojego nastroju.
Pocięli mnie do kości, nic nie zostało po sobie.
Powinieneś trzymać mnie w ukryciu, jakbym była bronią.
Nie przyszedłem się kłócić, ale będę walczył aż do końca.
To nie będzie bitwa, może się nie skończyć dobrze.
You know you look so Seattle but you feel so LA
And I love the way you hurt me It ' s irresistible, yeah
Nie można się oprzeć.
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
Zraniłeś mnie raz, potem kocham to. zraniłeś mnie dwa razy, a potem pierdolisz, kiedy moje kieszenie były stare, byłeś gotowy, by iść teraz moje kieszenie, więc masz cele w związku.
Kiedy spojrzałeś na mnie, byłeś podekscytowany.
I byłem paliwem dla Twojego płomienia, zapaliłem się
Wtedy skradłeś moje serce, to jest serce lwa
Więc pieprzyć to wszystko, rozpętajmy zamieszki
Ten świat jest taki zimny, dlatego kupiłem futro.
Mój dom jest na wyspie, będziesz potrzebował pieprzonej łodzi.
I pływam z rekinami aż po drugą stronę
And I feed on the outside
Przybyłem z dołu, ty jesteś z dołu?
Jeśli kiedykolwiek miałeś problemy i zacząłeś od dołu, krzycz
And I love the way you hurt me It ' s irresistible, yeah
Nie można się oprzeć.
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
Hey, talk somethin ' Takeoff
# Patrz I would toss her salad rock and never fold
Powiem mu, mój synu, wszystko to nie Złoto.
Pokazałem ci gówno, że zwykła suka nigdy się nie dowie.
I zabrał cię w różne miejsca, zwykła suka, nigdy nie pójdzie teraz ty biegasz dookoła pokazując swój wielbłądzi palec
Śpiewasz smutną piosenkę, nazywam Cię Satchmo.
Więc idź do domu i powiedz mamie o nas, a my będziemy robić zamieszanie.
Zadzwoniła do mnie i pytała, jakbyśmy ją kochali.
Myślę, że będzie lepiej, jeśli zakończymy nasze dni i podzielimy nasze drogi.
Wiem, że lubisz czerwone butelki, wkładasz je z powrotem do Js, kiedy idziemy na zakupy.
Kiedy odjedziemy, odłożymy towar na raty.
Próbowałem pokazać ci drogie gówno i luksusowe życie.
Breaking news, break your heart when you see me on television
Starty
"You' re second hand smoke, second hand smoke"
Wdycham Cię, Ale kochanie, Nie wiem, co mi robisz, Mon chéri, ale prawda w końcu nas dopadnie.
Spróbuj powiedzieć żyj, żyj i pozwól żyć
Ale nie jestem dobry, dobry w słowach.
Chyba, że są Twoje, mi amor.
Idę po ciebie i rozpętuję wojnę
And I still love the way you hurt me It ' s irresistible, yeah
Nie można się oprzeć.
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby