Fall Out Boy — Just One Yesterday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just One Yesterday", wykonawca: Fall Out Boy.
Tekst piosenki
I thought of angels
Choking on their halos
Get them drunk on rose water
See how dirty I can get them
Pulling out their fragile teeth
And clip their tiny wings
Anything you say can and will be held against you
So only say my name
It will be held against you
Anything you say can and will be held against you
So only say my name
If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
Oh, I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday
Letting people down is my thing, baby
Find yourself a new gig
This town ain’t big enough for two of us
I don’t have the right name
Or the right looks
But I have twice the heart
Anything you say can and will be held against you
So only say my name
It will be held against you
Anything you say can and will be held against you
So only say my name (name)
If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday
If I spilled my guts
The world would never look at you the same way
And now I’m here to give you all my love
So I can watch your face as I take it all away, away, away, ay ay ay
If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday
Tłumaczenie tekstu piosenki
I thought of angels
/ Align = "left" /
Upij ich wodą różaną.
Zobacz, jak brudne mogę je zrobić.
Wyciągam ich kruche zęby.
I ściąć ich małe skrzydełka
Wszystko, co powiesz, może być użyte przeciwko tobie.
So only say my name
Będzie przeciwko tobie.
Wszystko, co powiesz, może być użyte przeciwko tobie.
So only say my name
Jeśli niebiański smutek przynosi deszcz piekielny
Wtedy zamieniłbym wszystkie moje jutro na tylko jeden wczoraj.
(I know I ' m bad news)
/ Align = "left" /
(I saved it all for you)
Chcę dać ci nauczkę w najgorszy sposób.
I tak wymieniłbym wszystkie moje jutro za jedną wczoraj.
(I know I ' m bad news)
/ Align = "left" /
(I saved it all for you)
/ Align = "left" /
"Letting people down is my thing, baby"
Znajdź sobie nowy koncert.
To miasto nie jest wystarczająco duże dla nas dwóch.
Nie mam WŁAŚCIWEGO imienia.
/ Align = "left" /
Ale mam dwa razy więcej serca
Wszystko, co powiesz, może być użyte przeciwko tobie.
So only say my name
Będzie przeciwko tobie.
Wszystko, co powiesz, może być użyte przeciwko tobie.
So only say my name (name)
Jeśli niebiański smutek przynosi deszcz piekielny
Wtedy zamieniłbym wszystkie moje jutro na tylko jeden wczoraj.
(I know I ' m bad news)
/ Align = "left" /
(I saved it all for you)
Chcę dać ci nauczkę w najgorszy sposób.
I tak wymieniłbym wszystkie moje jutro za jedną wczoraj.
(I know I ' m bad news)
/ Align = "left" /
(I saved it all for you)
/ Align = "left" /
Gdybym się rozlał
Świat nigdy nie spojrzyłby na Ciebie w ten sam sposób.
A teraz Jestem tu, by dać ci całą moją miłość
# So I can watch your face as I take it all away, away, away, ay ay
Jeśli niebiański smutek przynosi deszcz piekielny
Wtedy zamieniłbym wszystkie moje jutro na tylko jeden wczoraj.
(I know I ' m bad news)
/ Align = "left" /
(I saved it all for you)
Chcę dać ci nauczkę w najgorszy sposób.
I tak wymieniłbym wszystkie moje jutro za jedną wczoraj.
(I know I ' m bad news)
/ Align = "left" /
(I saved it all for you)
/ Align = "left" /