Fallstar — Under the Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under the Gun", wykonawca: Fallstar.
Tekst piosenki
If f-18's are doves,
and M-16's are love,
then peace is not at all what I thought it would be
I’m tired of hearing 'bout another bomb.
Another drone ripping a family apart.
I’m sick of safety at expense of the weak.
I hate Democracy speech by Oligarchy regimes.
I’m pissed that money is the ruler of man.
I’m pissed we’re separate and so distracted.
I’m pissed that no one ever really cares or understands all blood is our blood.
Hate.
Hate,
but we’re calling it love.
Love.
Love,
but it looks like war.
They say,
«Don't think. You just need to believe.»
May my voice be the bomb at the belly of the beast.
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
Can’t take from me.
My agency means everything to me.
Cannot take my will.
I’m sick of funding other people’s greed.
Out taxes paying for their acid rain and barium.
I hate our system that hates the poor and the laws that protect oppressors I deplore.
I’m hella sick of being told I’m watched.
They hear and record my calls.
I’m so pissed with how we’ve treated our home.
I want my children to be born into a beautiful world.
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
We’re fit to be sold,
do what we’re told,
work to the bone until we grow old.
We’re taught to become bitter and cold.
Put your head down while they eat you.
We’re fit to be sold,
do what we’re told,
work to the bone until we grow old.
We’re taught to become bitter and cold.
Put your head down while they eat you.
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli F-18 to gołębie,
A M-16 to miłość,
więc pokój nie jest tym, czym myślałem, że będzie.
Mam dość słuchania o kolejnej bombie.
Kolejny dron niszczący rodzinę.
Mam dość bezpieczeństwa kosztem słabych.
Nienawidzę przemowy oligarchii.
Jestem wkurzony, że pieniądze są władcą człowieka.
Jestem wkurzona, że jesteśmy osobno i tak roztargnieni.
Jestem wkurzona, że nikogo to nie obchodzi i nie rozumie, że cała krew jest naszą krwią.
Nienawiść.
Hate,
ale nazywamy to miłością.
Miłość.
Miłość,
ale wygląda na wojnę.
Mówią, że,
"Nie myśl. Musisz tylko uwierzyć.»
Niech mój głos będzie bombą w brzuchu bestii.
Ale serce mnie boli.
A mój umysł pędzi.
Wiesz, że jesteśmy pod ostrzałem.
Za późno na miłość?
Za późno, żeby się obudzić?
Nie możesz mi tego odebrać.
Moja agencja jest dla mnie wszystkim.
Nie mogę odebrać mojej woli.
Mam dość finansowania cudzej chciwości.
Z podatków płacących za kwaśny deszcz i bar.
Nienawidzę naszego systemu, który nienawidzi biednych i prawa chroniącego ciemiężców, nad którym ubolewam.
Mam już dość bycia obserwowanym.
Słyszą i nagrywają moje rozmowy.
Jestem wkurzona tym, jak traktujemy nasz dom.
Chcę, żeby moje dzieci urodziły się w pięknym świecie.
Ale serce mnie boli.
A mój umysł pędzi.
Wiesz, że jesteśmy pod ostrzałem.
Za późno na miłość?
Za późno, żeby się obudzić?
Ale serce mnie boli.
A mój umysł pędzi.
Wiesz, że jesteśmy pod ostrzałem.
Za późno na miłość?
Za późno, żeby się obudzić?
Możemy zostać sprzedani.,
rób, co nam każą.,
pracuj aż się zestarzejemy.
Uczono nas, by stać się zgorzkniałymi i zimnymi.
Schyl głowę, kiedy cię zjedzą.
Możemy zostać sprzedani.,
rób, co nam każą.,
pracuj aż się zestarzejemy.
Uczono nas, by stać się zgorzkniałymi i zimnymi.
Schyl głowę, kiedy cię zjedzą.
Ale serce mnie boli.
A mój umysł pędzi.
Wiesz, że jesteśmy pod ostrzałem.
Za późno na miłość?
Za późno, żeby się obudzić?
Ale serce mnie boli.
A mój umysł pędzi.
Wiesz, że jesteśmy pod ostrzałem.
Za późno na miłość?
Za późno, żeby się obudzić?