Family — The Weavers Answer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Weavers Answer", wykonawca: Family.
Tekst piosenki
Weaver of life, let me look and see
The pattern of my life gone by,
Shown on your tapestry.
Just for one second, one glance upon your loom
The flower of my childhood could have fit within this room
Does it of my youth show, tears of yesterday?
Broken hearts, within a heart, as love first came my way.
Do the lifeline patterns change as I became a man
An added aura untold blend as I asked for her hand.
Did your golden needle sew it, thread virginial white
As long as we embrace as one upon our wedding night.
Did you capture all the joys the birth of our first son?
The happiness of family made a brother for the one.
The growing of the brothers, the manliness that grew
is it there in detail? Is it their to view?
Do the sparks of life grow bright as one by one they wed?
To live as fathers, husbands, apart from lives they’ve led.
Are my lover’s threads cut off when aged she laid to rest
My sorrow blacking out a space upon thou woven crest
A gathering for the last time as her coffin slowly lain
Ash to ashes, dust to dust, one day we will regain.
Does it show, does it swipe, grandchildren on my knee
But only hearing laughter when age took my sight from me.
Lastly through these last few years of loneliness maybe
Does it by sight a shooting star fade from your tapestry.
Wait there in the distance, over your loom I think I see
Could it be that after all my prayers you’ve answered me?
After days of wondering I see the reason why.
You kept it to this minute, for I’m about to die.
Weaver of life,
At last now I can see
The patterns of my life gone by, shown on your tapestry.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weaver of life, let me look and see
The pattern of my life gone by,
Pokazane na Twoim gobelinie.
Tylko na sekundę, jedno spojrzenie na Krosno
Kwiat mojego dzieciństwa mógł zmieścić się w tym pokoju.
Czy to z mojej młodości, łzy wczoraj?
Złamane serca, w sercu, gdy miłość przyszła mi na drogę.
Czy linie ratunkowe zmieniają się, gdy stałem się mężczyzną
Dodałem niezliczoną mieszankę aury, gdy prosiłem o jej rękę.
Czy Twoja złota igła uszyła ją, nić dziewicza Biała
Tak długo, jak będziemy się trzymać razem w noc poślubną.
Czy uchwyciłeś wszystkie radości po narodzinach naszego pierwszego syna?
Szczęście rodziny uczyniło brata dla jedynego.
Dorastanie braci, męskość, która rosła
jest tam w szczegółach? Czy to jest ich widok?
Czy iskry życia rozjaśniają się, gdy jeden po drugim biorą ślub?
Żyć jako ojcowie, mężowie, poza życiem, które prowadzili.
Czy nici mojego kochanka odcięły się, gdy się zestarzała,
Mój smutek zaciemnia przestrzeń na plecionym grzebieniu
A gathering for the last time as her coffin slowly lain
Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz, pewnego dnia odzyskamy.
"Does it show, does it swipe, wnuki na moich kolanach"
Ale tylko słyszenie śmiechu, gdy wiek odebrał mi wzrok.
W końcu przez te ostatnie lata samotności może
Czy to przez Widok spadającej gwiazdy bledną z twojego gobelinu.
Czekaj tam w oddali, nad krosnem chyba widzę
Czy to możliwe, że po tych wszystkich modlitwach mi odpowiedziałeś?
Po wielu dniach zastanowienia widzę powód.
Zachowałeś to do tej chwili, bo zaraz umrę.
Weaver of life,
Nareszcie widzę
Wzory mojego życia przeminęły, pokazane na Twoim gobelinie.