Famous Last Words — Marionette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marionette", wykonawca: Famous Last Words.
Tekst piosenki
The stage is set for the scene
The special guest it must be me Cause I’m the only one in this room
Except for my love, on stage, who’s tied up awaiting doom
To my surprise suddenly I see
On stage his scene partner is me So I’ll sit down and take my seat
Enjoy the show meant just for me The torturous rage that’s performed on this stage
As I gaze at myself playing this role
It makes me feel whole when I’m in full control
I’m no longer a doll that you own
She cuts, slices, watches the blood drip down his arm
Just for the rush
He’s confused. What will he do?
No intermission, onto act two!
I’ll string you up Make you my puppet
Hook in your arms and legs
My special marionette!
The torturous rage that’s performed on this stage
As I gaze at myself playing this role
(Never felt this way before)
It makes me feel whole when I’m in full control
I’m no longer a doll that you own
You’ve ruined me and everything
That used to seem pleasant to me Is now a broken mockery
Nostalgic lost reality
But now it seems within these dreams
The power all belongs to me And now you know there is no hope
So I’ll take this knife and slice it through your throat!
For you there is no hope!
You’ve ruined me and everything
That used to seem pleasant to me Is now a broken mockery
Nostalgic lost reality
But now it seems within these dreams
The power all belongs to me And now you know there is no hope
So I’ll take this knife and slice it through your throat
The torturous rage that’s performed on this stage
As I gaze at myself playing this role
(Never felt this way before)
It makes me feel whole when I’m in full control
I’m no longer a doll that you own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Scenografia
Gość specjalny to pewnie ja, bo tylko ja jestem w tym pokoju.
Poza moją miłością na scenie, która czeka na zagładę
Ku memu zdziwieniu nagle widzę
Na scenie jego partner to ja, więc usiądę i usiądę.
Ciesz się przedstawieniem oznaczającym dla mnie męczący gniew, który występuje na tej scenie.
Gdy patrzę na siebie grającego tę rolę
To sprawia, że czuję się całością, kiedy mam pełną kontrolę.
Nie jestem już lalką, którą posiadasz.
Tnie, tnie, patrzy, jak krew spływa mu po ramieniu.
Just for the rush
Jest zdezorientowany. Co on zrobi?
Bez przerwy, na Akt drugi!
Powieszę Cię, uczynię moją marionetką.
Hook in your arms and legs
Moja specjalna marionetka!
The torturous rage that ' s performed on this stage
Gdy patrzę na siebie grającego tę rolę
(Never felt this way before)
To sprawia, że czuję się całością, kiedy mam pełną kontrolę.
Nie jestem już lalką, którą posiadasz.
Zrujnowałeś mnie i wszystko.
To wydawało mi się przyjemne, Teraz jest złamaną kpiną.
Nostalgiczna utracona rzeczywistość
Ale teraz wydaje się w tych snach
Cała moc należy do mnie i teraz wiesz, że nie ma nadziei.
Więc wezmę ten nóż i poderżnę Ci gardło!
Dla Ciebie nie ma nadziei!
Zrujnowałeś mnie i wszystko.
To wydawało mi się przyjemne, Teraz jest złamaną kpiną.
Nostalgiczna utracona rzeczywistość
Ale teraz wydaje się w tych snach
Cała moc należy do mnie i teraz wiesz, że nie ma nadziei.
Więc wezmę ten nóż i poderżnę Ci gardło.
The torturous rage that ' s performed on this stage
Gdy patrzę na siebie grającego tę rolę
(Never felt this way before)
To sprawia, że czuję się całością, kiedy mam pełną kontrolę.
Nie jestem już lalką, którą posiadasz.