Famous Last Words — Your Escape tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Escape", wykonawca: Famous Last Words.
Tekst piosenki
Where do we go from here?
We gotta disappear and get far away from this place.
(We have to escape)
The torment and piercing fear
All caused by this engineer of these twisted vicious games
(The direful pain)
Oh how our lives have changed
All hope replaced with rage our light was lit, but now it’s fading away
Just like a sinking ship, we’re going under to survive we must escape.
And overcome these waves.
Oh my god.
Oh my god!
I’m gonna be sick.
We’ve got to get out of here…
We’ve got to go!
Carry on my dear I tell myself you’re strong and you can defeat this!
Clandestinely we will vanish free
Away and never return again
We’ve got to leave
My son and I must flee
Far away from this sick
Monstrosity
Perpetuate our broken lives and be free from this imperiling plight that is condemning me Honey wake up I’ve packed your things
we’ve got to go we’ve got to leave
Our precious time’s diminishing
We’ve got to hurry
We must leave!
Honey wake up I’ve packed your things
we’ve got to go we’ve got to leave
Our precious time’s diminishing
We’ve got to hurry
We must leave!
Can’t let him see the fear in me
I must hide my anxiety
To protect him from this agony
He’s coming in you’ve got to leave!
Run…
Go run away and get out of here
Make no delays and go disappear
Go live the life that you want to you have to simply leave me here.
And son I swear it’ll be okay
Just as long as you make your escape.
Don’t be afraid of the world go make your mark and live another day.
Stay safe away!
He comes in through the doorway.
Each step he takes I pray he doesn’t see him in the shadows of the hallway
Sneaking softly
Out the back way.
No! He won’t let him go! Captured him!
Now he’s a hostage
Locked in the closet
He pleads! Begs us not to leave!
Again and again and again and again!
He said,
«Who do you think you are
Trying to leave me?
You don’t know who I am Or all the things I’ve seen.
So take your final dose
My one last treat while you try to scream!»
Go run away and get out of here
Make no delays and go disappear
Go live the life that you want to you have to simply leave me here.
And son I swear it’ll be okay
Just as long as you make your escape.
Don’t be afraid of the world go make your mark and live another day.
Stay safe away!
Drift away from here
Feel it pulse through your veins!
Take your last breath
Just drift away!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co dalej?
Musimy zniknąć i uciec daleko od tego miejsca.
(Musimy uciekać)
The torment and piercing fear
Wszystko spowodowane przez tego inżyniera tych pokręconych złośliwych gier
(The direful pain)
Oh how our lives have changed
Cała nadzieja zastąpiona gniewem nasze światło się zapaliło, ale teraz zanika
Tak jak tonący statek, zanurzamy się, by przetrwać musimy uciekać.
I przezwyciężyć te fale.
O mój Boże.
O mój Boże!
Niedobrze mi.
Musimy się stąd wydostać.…
Musimy iść!
Kontynuuj, moja droga, mówię sobie, że jesteś silna i możesz to pokonać!
Potajemnie znikniemy wolni
"Away and never return again"
Musimy iść.
Mój syn i ja musimy uciekać.
Daleko od tego chorego
Monstrosity
Zachowaj nasze stracone życia i uwolnij się od tej niebezpiecznej sytuacji, która mnie potępia kochanie Obudź się spakowałam twoje rzeczy
musimy iść. musimy iść.
Nasz cenny czas maleje
Musimy się spieszyć.
Musimy uciekać!
Kochanie, Obudź się. spakowałam twoje rzeczy.
musimy iść. musimy iść.
Nasz cenny czas maleje
Musimy się spieszyć.
Musimy uciekać!
Nie może ujrzeć we mnie strachu.
Muszę ukryć swój niepokój.
By ochronić go przed tą agonią.
Wchodzi, musisz wyjść!
Bieg po biegu…
Uciekaj stąd.
Nie opóźniaj i znikaj.
Idź żyć tak, jak chcesz. po prostu mnie tu zostaw.
I synu, przysięgam, że będzie dobrze.
Jeśli tylko uda Ci się uciec.
Nie bój się świata. idź i przeżyj kolejny dzień.
Trzymaj się z daleka!
Wchodzi przez drzwi.
Modlę się, by nie zobaczył go w cieniu korytarza.
Sneaking softly
Tylnym wyjściem.
Nie! Nie chce go puścić! Złapali go!
Teraz jest zakładnikiem.
Zamknięty w szafie
On się przyzna! Błaga, żebyśmy nie odchodzili!
Znowu i znowu i znowu i znowu!
On,
"Who do you think you are
Próbujesz mnie zostawić?
Nie wiesz, kim jestem, ani co widziałam.
Więc weź ostatnią dawkę.
Moja ostatnia uczta podczas gdy ty próbujesz krzyczeć!»
Uciekaj stąd.
Nie opóźniaj i znikaj.
Idź żyć tak, jak chcesz. po prostu mnie tu zostaw.
I synu, przysięgam, że będzie dobrze.
Jeśli tylko uda Ci się uciec.
Nie bój się świata. idź i przeżyj kolejny dzień.
Trzymaj się z daleka!
"Drift away from here"
Poczuj, jak pulsuje w twoich żyłach!
Take your last breath
Po prostu odpłyń!