Fangoria — Amo el Peligro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amo el Peligro", wykonawca: Fangoria.
Tekst piosenki
Vi el cielo abierto y comprobé qué esto es lo mío
Tranquilamente me encontré en el vacío
Sé qué no hay forma de acabar más elegante
Con ésta idea de moral, recalcitrante
Y no me pidas qué renuncie a la verdad
No hay celo sin dolor
Ni pena sin amor
Es más fácil olvidarse qué vengarse
No hay fuego sin calor
Ni cielo sin un Dios
Al que ya no volveré a rezar
En la tormenta encontré el equilibrio
¿Quién lo podía imaginar?
Amo el peligro
Vi mi futuro y lo cambié por el presente
De la memoria me olvidé
Siempre me miente
Y ahora sabemos de lo que yo soy capaz
No hay loco sin razón
Ni falta sin perdón
Yo prefiero perdonarte que engañarte
No hay joya sin ladrón
Ni esclava sin señor
Y esta esclava no obedece más
No hay celo sin dolor
Ni pena sin amor
Es más fácil olvidarse qué vengarse
No hay fuego sin calor
Ni cielo sin un Dios
Al que ya no volveré a rezar
En la tormenta encontré el equilibrio
¿Quién lo podía imaginar?
Amo el peligro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobaczyłem otwarte niebo i sprawdziłem, czy to moja sprawa.
Spokojnie znalazłem się w pustce.
Wiem, że nie ma sposobu, aby zakończyć bardziej elegancko
Z tą ideą moralności, niesforną
I nie proś mnie o odrzucenie prawdy.
Bez gorliwości bez bólu
Ani smutku, ani miłości.
Łatwiej zapomnieć niż zemścić się.
Brak ognia bez ciepła
Nie ma nieba bez Boga,
Do którego już się nie modlę.
W burzy znalazłem równowagę,
Kto mógł to sobie wyobrazić?
Lubię niebezpieczeństwo.
Widziałem swoją przyszłość i zmieniłem ją na teraźniejszość.
Z pamięci zapomniałem,
Zawsze mnie okłamuje.
Teraz wiemy, do czego jestem zdolny.
Nie ma szaleństwa bez powodu
Nie brakuje Bez przebaczenia
Wolałbym ci wybaczyć, niż cię zdradzić.
Nie klejnoty bez złodzieja
Ani Niewolnica bez pana
A ta niewolnica nie jest już posłuszna.
Bez gorliwości bez bólu
Ani smutku, ani miłości.
Łatwiej zapomnieć niż zemścić się.
Brak ognia bez ciepła
Nie ma nieba bez Boga,
Do którego już się nie modlę.
W burzy znalazłem równowagę,
Kto mógł to sobie wyobrazić?
Lubię niebezpieczeństwo.