Fangoria — Mi futuro sin ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi futuro sin ti", wykonawca: Fangoria.
Tekst piosenki
Siembro la duda
que voy a recojer despues
corto los lazos
con un mundo que jamas entendere
siento la angustia
que ahora me ataca sin cuartel
tiro las piezas del rompecabezas que no acabare
y muy a pesar el odio mutara
en simple astio condenado a desaparecer
y disimulare el rastro que deje
empezare una nueva vida
despreciando el ayer
y aunque ya tengo la seguridad
que da saber de lo que soy capaz
yo seguire sospechando
desconfiando de mi futuro sin ti y aunque el orgullo me fuerza a mostrar un espejismo de tranquilidad
yo seguire sospechando,
desconfiando de mi futuro sin ti desde hoy, no existen los demas,
desde hoy, soy un robot sin corazon
y yo aunque ya tengo la seguridad
que da saber de lo que soy capaz
yo seguire sospechando,
desconfiando de mi futuro sin ti aunque el orgulloo me vualva a mostrar un espejismo de tranquilidad
yo seguire sospechando,
desconfiando de mi futuro sin ti y reconozco que es verdad
sigo dudando de mi futuro sin ti y no soporto admitir que
sigo dudando de mi futuro sin ti sigo dudando de mi futuro sin ti mi futuro sin ti…
(Gracias a Alex por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam wątpliwości.
co później wezmę.
krótkie krawaty
ze światem, którego nigdy nie zrozumiem.
czuję tęsknotę.
który teraz atakuje mnie bezlitośnie.
rzucam kawałki układanki, które się nie skończą
i pomimo nienawiści mutary,
w prostym astio jest skazany na zagładę.
i ukryję ślad, który zostawię.
zacznę nowe życie.
gardząc wczorajszym dniem
i chociaż mam już bezpieczeństwo,
co daje mi znać, do czego jestem zdolny.
będę nadal podejrzewać.
boję się mojej przyszłości bez Ciebie i chociaż duma sprawia, że okazuję Miraż spokoju,
będę nadal podejrzewać.,
obawiając się mojej przyszłości bez ciebie od dzisiaj, nie ma innych.,
od dzisiaj jestem robotem bez serca.
i ja, chociaż mam już bezpieczeństwo,
co daje mi znać, do czego jestem zdolny.
będę nadal podejrzewać.,
obawiając się mojej przyszłości bez ciebie, chociaż duma sprawia, że okazuję Miraż spokoju
będę nadal podejrzewać.,
obawiając się mojej przyszłości bez Ciebie i przyznaję, że to prawda.
wciąż wątpię w moją przyszłość bez Ciebie i nie mogę przyznać, że
nadal wątpię w moją przyszłość bez ciebie nadal wątpię w moją przyszłość bez ciebie moja przyszłość bez ciebie…
(Dzięki Alexowi za te teksty)