Fangoria — No Será tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Será", wykonawca: Fangoria.
Tekst piosenki
No será porque los años son
Cada vez más cortos
Que he tenido a veces la intención
De atrapar el tiempo con las manos
No será porque los días son
Cada vez más largos
Que he dejado de llevar reloj
Por no mirarlo demasiado
Y no será
Porque tú te hayas marchado
Y no será, no será
Porque ya no estás aquí
Sé que no será
Porque no me has perdonado
Y no será, no será
Porque ya no soy feliz
No será porque la luna está
Siendo investigada
Que las noches se hacen tan oscuras
Que no me visitas ya ni en sueños
No será alergia primaveral
O tristeza de verano
En otoño siempre me pongo mal
Y en invierno igual porque se acaba el año
Y no será
Porque tú te hayas marchado
Y no será, no será
Porque ya no estás aquí
Sé que no será
Porque no me has perdonado
Y no será, no será
Porque ya no soy feliz
(Y no, y no, y no
No será
Y no, y no, y no, y no
Porque ya no soy feliz, feliz)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie będzie dlatego, że lata
Coraz krótsze.
Że czasami miałem zamiar,
Łapanie czasu rękami
To nie będzie, ponieważ dni
Coraz dłuższe
Że przestałem nosić zegarek,
Za to, że nie patrzyłem na niego zbyt wiele.
I nie będzie
Bo odszedłeś.
I nie będzie, nie będzie.
Bo już cię tu nie ma.
Wiem, że to nie będzie
Bo mi nie wybaczyłeś.
I nie będzie, nie będzie.
Bo już nie jestem szczęśliwy.
To nie dlatego, że Księżyc
Trwa dochodzenie.
Że noce stają się tak ciemne,
Że nie odwiedzasz mnie już we śnie.
To nie będzie alergia na wiosnę
Lub letni smutek
Jesienią zawsze czuję się źle.
A zimą tak samo, ponieważ rok się kończy.
I nie będzie
Bo odszedłeś.
I nie będzie, nie będzie.
Bo już cię tu nie ma.
Wiem, że to nie będzie
Bo mi nie wybaczyłeś.
I nie będzie, nie będzie.
Bo już nie jestem szczęśliwy.
(I nie, i nie, i nie
Nie będzie
I nie, i nie, i nie, i nie.
Ponieważ nie jestem już szczęśliwy, szczęśliwy.)