Fangoria — Retorciendo palabras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retorciendo palabras", wykonawca: Fangoria.
Tekst piosenki
No, no pretendas tener la razn,
No me vengas pidiendo perdn,
No me digas que ha sido un error,
Que lo sientes.
En fin, de que sirve un futuro ideal,
Construido en terreno ilegal
O un pasado que me hace dudar del presente?.
Y yo, me defiendo atacandote asi,
Retorciendo palabras de amor,
Intentando que quieran decir lo que yo no me atrevo.
Y yo, me sorprendo diciendo que si,
Retorciendo palabras de amor
Intentando que hagan por mi Lo que yo ya no puedo.
No, no te inventes un nuevo color,
Transparente como una traicin
Camuflaje para una ilusin de mi mente.
Por fin, los milenios son un decimal,
Un trocito de tiempo fugaz
Algo efimero y bien poco mas sin ningun valor.
Y yo, me defiendo atacandote asi,
Retorciendo palabras de amor,
Intentando que quieran decir lo que yo no me atrevo.
Y yo, me sorprendo diciendo que si,
Retorciendo palabras de amor
Intentando que hagan por mi lo que yo ya no puedo.
Los milenios son un decimal
Una suma de cifras de tiempo sin mas,
Voces nuevas presentes, futuras, pasadas
Que van retorciendo palabras de amor
Construyendo edificios que no duraran,
Un diseo de algo fugaz,
Arquitectos de frases que me hacen dudar
Y que intentan decirme
Que no s lo que quiero.
Y yo, me defiendo atacandote asi,
Retorciendo palabras de amor,
Intentando que quieran decir lo que yo no me atrevo.
Y yo, me sorprendo diciendo que si,
Retorciendo palabras de amor
Intentando que hagan por mi lo que yo ya no puedo.
Construyendo edificios que no duraran,
Un diseo de algo fugaz,
Arquitectos de frases que me hacen dudar
Y que intentan decirme
Que no s lo que quiero.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie udawaj, że masz rację.,
Nie proś mnie o przebaczenie.,
Nie mów mi, że to był błąd.,
Że jest ci przykro.
Krótko mówiąc, co służy idealnej przyszłości,
Zbudowany na nielegalnej ziemi
A może przeszłość, która sprawia, że wątpię w teraźniejszość?.
I bronię się, atakując cię w ten sposób.,
Wijąc się słowami miłości,,
Próbując zmusić ich do powiedzenia czegoś, czego nie ośmielam się.
I jestem zaskoczony, mówiąc, że jeśli,
Wijąc się słowami miłości,
Próbując zmusić ich do zrobienia dla mnie czegoś, czego już nie mogę.
Nie, Nie wymyślaj sobie nowego koloru.,
Przezroczysty jak zdrada.
Przebranie za iluzję mojego umysłu.
Wreszcie, millenialsi to liczba dziesiętna,
Kawałek czasu ulotnego
Coś efemerycznego i dobrego trochę więcej bez żadnej wartości.
I bronię się, atakując cię w ten sposób.,
Wijąc się słowami miłości,,
Próbując zmusić ich do powiedzenia czegoś, czego nie ośmielam się.
I jestem zaskoczony, mówiąc, że jeśli,
Wijąc się słowami miłości,
Próbując zmusić ich do zrobienia dla mnie czegoś, czego już nie mogę.
Tysiąclecia to liczba dziesiętna
Suma cyfr czasu bez więcej,
Nowe głosy, teraźniejszość, przyszłość, przeszłość
Które zniekształcają słowa miłości,
Budowa budynków, które nie będą trwać długo,
Projekt czegoś ulotnego,
Architekci zwrotów, które sprawiają, że wątpię
I co próbują mi powiedzieć,
Że nie jestem tym, czego chcę.
I bronię się, atakując cię w ten sposób.,
Wijąc się słowami miłości,,
Próbując zmusić ich do powiedzenia czegoś, czego nie ośmielam się.
I jestem zaskoczony, mówiąc, że jeśli,
Wijąc się słowami miłości,
Próbując zmusić ich do zrobienia dla mnie czegoś, czego już nie mogę.
Budowa budynków, które nie będą trwać długo,
Projekt czegoś ulotnego,
Architekci zwrotów, które sprawiają, że wątpię
I co próbują mi powiedzieć,
Że nie jestem tym, czego chcę.