FankaDeli — Álmodtam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Álmodtam", wykonawca: FankaDeli.
Tekst piosenki
Egyszerű koncepció, pár pózer ringyó
Akinek egy Audi a hintó
Benne centet hallgat a gringó
Fosat, mint a ringló!
Magyarország ez vagy!
Nem is csodálom, ha a szerencse elhagy!
Ahol rendőrök taposnak át lóval ártatlanokon!
Ahol csak a Barátok Közt-öt kapod egy fáradt napodon
Pár fonetikus gondolat metszi át pillantásom
Itt egy csepp mámorért is ha kell kutatásom!
Szeretném, ha rám néznél, hogy elfordulhassak csendben!
Minden tettem átlátszó
Ez a kurva pálinka is csak egy átszálló, agyam rejtett féltekére!
Póráz vágyaim vérebére
Mert, egyszer esküszöm a lelkemre, a butaság plázájának üvegét öklömmel verem
be!
Én másznék ki, ti meg ugráltok a verembe!
Nekem is volt pillangó a zsebemben, nem színes, hanem szúrós!
Igen, erre felé a tinikor húzós, mikor a legjobb barátod a pultos!
Na akkor, akkor gondolkodj el azon, hogy mért van hátrébb a család,
mint a haszon, a profit!
Nézd meg a Ferit meg a Tomit! Magyar gyerekek!
Mindjárt kezdődik a koncert, a drukktól remegek!
Aki látott, tudja hogy rappelek nektek, mintha én közvetíteném a világon az
utolsó percet!
És mire vége a shownak, tapsotok olyan nekem, mint egy csónak a mennybe!
Ti itt maradtok bennem, kerüljek bármilyen messze!
Ti itt maradtok bennem, kerüljek bármilyen messze!
Bármilyen messze…
15 évesen álmodtam, hogy egyszer a színpad lesz alattam és Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!
15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam és Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!
14 évesek seggbe basszák egymást, az egyik fasiszta a másik szektás!
Mindenki keresi a helyét, valahova tartozni kell!
Pedig attól még nem vagy kevesebb, ha kicsi a mell!
Amit én mondok, az volna az obszcén szemét szöveg!
Én meg a TV előtt kapcsolom be a biztonsági övet!
Szerinted ez jó így? Hogy a pornó meg a talkshow hódít?
Angolul van, nem baj, mehet a mothafucka'!
De ha én azt mondom, hogy fasza, az a médiában para!
Tessék, kérem szépen ezt önök kérték!
Mindegy milyen a lépték, városi vagy országos!
Ja, az egész totál fos!
Meglátsz egy rendszámot, és egyből románozol!
NC meg 10 lemez, velem meg barátkozol!
Nem egy meg nem kettő haverom szlovák, cseh, ukrán!
Nézd meg egy fesztiválon egy horvát és egy albán ugrál mellettem!
Fankadeli rapben veretlen!
Nem egy meg nem kettő a cigány haverom!
Akik szerint dzsukel a vakerom!
És a bőrünk színe, le lesz szarva, mikor Isten előtt lépünk a színre!
Én baszd meg sírok mikor látom Izraelt meg Irakot, hogy napalmot dobnak a
kertbe, miközben a kiskrapek nyomja a kirakót!
Ez baszd meg a Föld, a világ 2006-ban!
Egy szakadt farmer rajtam, és közben ordítom: te leszel az utolsó,
aki felé a stukkerem fordítom!
Egy szakadt farmer, és közben ordítom: te leszel az utolsó, aki felé a
stukkerem fordítom…
15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam és Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!
15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam és Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!
Én egy kertet szeretnék, feleséget, pár gyermeket!
Akiket úgy, mint engem apám, szívből és igazán nevelek!
Aikkel együtt küzdök és nevetek!
Akik majd valószínűleg megkérdezik:
«Na Apu, miről szóltak ezek a lemezek?»
És majd én, azt válaszolom, hogy nekem ezek a sorok között volt a fény, az út,
az a bizsergés!
Ez Magyarország, itt nem sok a fizetés, itt nem jó fej a miniszter!
Mindenki napról-napra pirickel, átível egyik hitelből a másikba
Ezresről-ezresre, de ha pároddal vagy kettesbe kit érdekel az adó, a híradó?
Vagy karrier, vagy boldogság! Tessék, döntsél riadó!
Nem sok időd van rá! Talán mire a fejedhez kapnál már késő…
Éppen ezért ez a szám is csak egy véső, tőlem neked
Hogy vakarjuk ki magunk együtt a szarból!
Az én kezem mikrofont, a tied mindegy mit markol!
Csak fogd erősen! Hogy a jövőd, és ne pedig terhet láss a csecsemőben.
Hogy jövőd, és ne pedig terhet láss egy csecsemőben…
4x refrén
(Szemem, mint a kristály, de a bicepsz zéró!
Álmodozni mért jó? Egy korty és aztán jó
Egy korty és aztán jó éjt, ma is elvertem minden lóvét!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prosta koncepcja, kilka pozujących dziwek.
Kto ma Audi w wagonie,
W nim Gringo słucha centów.
Fluttershy!
To Węgry!
Nic dziwnego, że szczęście cię opuszcza.
Gdzie gliny depczą niewinnych ludzi końmi!
Gdzie tylko wśród przyjaciół-dostaniesz pięć w zmęczony dzień.
Kilka myśli fonetycznych przebija mój umysł
Kroplą odurzenia, jeśli potrzebujesz moich badań!
Chcę, żebyś na mnie spojrzał, żebym mógł się odwrócić.
Wszystko, co robię, jest przejrzyste,
Ten pieprzony sznaps to kolejna z ukrytych półkul mojego mózgu.
Smycz dla psów moich pragnień,
bo pewnego dnia przysięgam na moją duszę, że uderzę pięścią w szybę w centrum handlowym głupoty!
Ja wyjdę, a Ty wskoczysz do dziury!
Miałem motyla w kieszeni, nie był kolorowy, był kłujący.
Tak, tutaj nastolatki stają się niegrzeczne, gdy Twój najlepszy przyjaciel jest barmanem.
Więc pomyśl, dlaczego rodzina jest tak daleko w tyle.,
jak zysk, zysk!
Spójrz na Feri i Toma, Węgierskie dzieci!
Zaraz zacznie się koncert, fani się trzęsą.
Jeśli mnie widziałeś, wiesz, że rapuję dla Ciebie, jakbym był jedynym, który nadaje na całym świecie.
w ostatniej chwili!
A zanim Show się skończy, Twój aplauz będzie jak łódź do nieba!
Zostajesz we mnie, bez względu na to, jak daleko jestem.
Zostajesz we mnie, bez względu na to, jak daleko jestem.
Nie ważne jak daleko...
Kiedy miałem 15 lat, marzyłem, że pewnego dnia będę na scenie z Feri, rapem dla ciebie!
Nie dzwoń więcej, nie odbieraj moich marzeń.
Ale to szkolna noc, mamo, Obudź mnie.
Kiedy miałem 15 lat, marzyłem, że pewnego dnia będę miał scenę pode mną, a Feri będzie rapował dla ciebie!
Nie dzwoń więcej, nie odbieraj moich marzeń.
Ale to szkolna noc, mamo, Obudź mnie.
14-latkowie pieprzą się nawzajem w dupę, jeden faszysta-inny kult.
Każdy szuka swojego miejsca.
Jesteś jak małe piersi.
To, co mówię, to nieprzyzwoite gadanie!
Zapnę pasy przed telewizorem.
Myślisz, że wszystko w porządku? czy to Porno I talk show wygrywają?
To po angielsku, w porządku, to mothafucka!
Ale kiedy mówię, że to fajne, to przerażające w mediach.
Proszę, prosiłeś o to.
Bez względu na skalę, miasto czy kraj!
Tak, to wszystko jest do bani.
Widzisz tablicę rejestracyjną, idziesz prosto na rumuński.
NC i 10 wpisów, a ty się ze mną przyjaźnisz!
Nie jeden i nie dwóch moich przyjaciół-Słowacy, Czesi, ukrainochki!
Spójrz na wakacje z Chorwatem i Albańczykiem skaczącym obok mnie.
Jest niepokonany w Rapach Funkadeli.
Nie jeden i nie dwa - mój Cygański przyjaciel!
Ludzie, którzy myślą, że jestem frajerem!
A kolor naszej skóry będzie gównem, gdy staniemy przed Bogiem!
Ja, kurwa, płaczę, kiedy widzę, jak Izrael i Irak rzucają napalmem
do ogrodu z małym facetem pchającym zagadkę!
To cholerna Ziemia, świat w 2006!
Mam na sobie parę podartych dżinsów i krzyczę: "będziesz ostatni",
facet, do którego celuję!
Para podartych dżinsów i krzyczę: "będziesz ostatnią osobą
przeniosę Broń...
Kiedy miałem 15 lat, marzyłem, że pewnego dnia będę miał scenę pod sobą, a Feri będzie rapował dla ciebie!
Nie dzwoń więcej, nie odbieraj moich marzeń.
Ale to szkolna noc, mamo, Obudź mnie.
Kiedy miałem 15 lat, marzyłem, że pewnego dnia będę miał scenę pode mną, a Feri będzie rapował dla ciebie!
Nie dzwoń więcej, nie odbieraj moich marzeń.
Ale to szkolna noc, mamo, Obudź mnie.
Chcę ogród, żonę, dzieci.
Tak jak mój ojciec, naprawdę dorastam.
Walczę i śmieję się z nimi!
Kto prawdopodobnie zapyta: "
tato, o czym były te płyty?"
A ja odpowiem: "dla mnie te linie były światłem, kochanie", -
to mrowienie!
To Węgry, nie ma tu zbyt wiele do zapłacenia, nie jest tu tak fajnie!
Każdego dnia, każdego dnia każdy dostaje piryk, biegnie od jednej pożyczki do drugiej.
Tysiące, ale jeśli to para lub dwie, kogo obchodzą podatki, wiadomości?
To albo kariera, albo szczęście.masz, zadzwoń.
Nie masz zbyt wiele czasu, może zanim dotrzesz do głowy, będzie za późno .
.. dlatego ten numer to tylko dłuto ode mnie do ciebie.
Jak wydostaniemy się z tego gówna razem?
Moja ręka to mikrofon, a Twoja to mikrofon.
Po prostu trzymaj się mocno, aby zobaczyć swoją przyszłość, a nie ciężar dziecka.
Mieć przyszłość, nie być ciężarem dla dziecka...
4X refren
(Moje oczy są krystaliczne, ale moje bicepsy są zerowe!
Co jest dobrego we śnie? jeden łyk, a potem wszystko w porządku.
Jeden łyk, a potem dobranoc, a dziś pobiję wszystkie pieniądze.)