FankaDeli — Majd valamikor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Majd valamikor", wykonawca: FankaDeli.
Tekst piosenki
Dalszöveg
Könyörgöm… Ne engem válassz
(ne engem…)
Régen csak azért küzdöttem, hogy megérts
Mára meg, hogy felejts el és ne félts
Ilyen vagyok hidd el, elfuserált fickó
Bocsánatod kérem, mert arra nincs szó
Mennyire sajnálom minden könnycsepped,
Feri i-vel, és te a pontot feltetted
Füzet szélén firka, o volt a múzsám
Bár a pálinkán csúsztam el, nem a rúzsán.
Ennyi, rövid és átlagos mesécske
Csak tudnám mit láttam a többi szemébe
A rap-szakmán kifogtam, rajtam meg az ösztön
Meg kellett ennem, bár nem ízlett a foztöm.
Szavak nélkül kevés, szavakkal túl sok,
Vicces is talán, hogy simítok nem túlzok,
Ha az igazságot írnám, bognél nem sírnál
A kezem is izzad, de a toll csak diktál.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Tudhatnád ha láttál, vagy hallottál,
Hogy bár anyám szült, az utca adoptál
Örömlányok, bunözok, — homályos hátterem
Itt a lépcso, a hall, a tér — a bálterem.
Mit vársz tolem? — Egy könyvet se olvastam
A kaviárt ittam szálkát kerestem a tonhalban
Egyetlen szerencsém — aprócska nyelvem
Mely áron felül adta el ócska testem.
Nem hazudtam soha, ez az egy amit bánok
Isten verése volna, hogy a dolgok mögé látok?
Vagy inkább áldás, cserébe mindenért
Mert ha ellenem jöttek valahogy minden ért.
Ostrom csapom csakis magammal szemben,
Mit számít mennyi vagy 17 vagy 40?
Ha meglátsz fuss el, ha hallasz menekülj
Mert sok volt belolem, hiába vagyok egyedül.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Fiúból férfi — FankaDeli Feri
Régen meg is tette mára gondolni se meri.
Pofonos ládám kong az ürességtol,
Night Child a szó itt a nap is csal félkör.
Az alkony kérlel, az éjszaka szólít
A bárpult kacér, a pultos lány csak bólint
Nem így akartam ez nem a fehér kerítés
Itt pohár és üveg, nem pázsit a körítés.
Ha te is félsz figyelj és tanulj a példámból.
A szíved vezessen, eszed mi téblábol
Akár egy pillanat, akár egy hónap
Evezz csak addig, míg kitart a csónak.
Én a vízbe ugrottam érdekelt mi lent vár
Mára jól tudom, a kíváncsiság herdál
Mibol maradnál ki, hisz mindig vagy valahol,
Csak pakold a szenet, s a vonat majd zakatol.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
(…Héj.)
Héj lányok — Valahol, majd valamikor
Héj csajok — Valahol, majd valamikor
Hölgyeim — Valahol, majd valamikor
De addig könyörgöm, ne engem válassz.
(…ne engem válassz.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Liryk ...
Błagam cię... nie wybieraj mnie.
(nie ja...)
Walczyłem, żebyś zrozumiała.
Dziś zapomnij o mnie i nie bój się,
Że jestem, uwierz mi, zepsutym facetem.
Przepraszam, bo nie ma na to słów.
Przykro mi, że płaczesz.,
Jestem z Feri, a Ty kończysz.
Była moją muzą.,
Poślizgnąłem się na sznapsie, ale nie na szmince.
To wszystko, krótka i zwykła bajka.
Chciałbym tylko wiedzieć, co widziałem w oczach innych.
W rapowym biznesie zostałem złapany i miałem instynkt.
Powinienem go zjeść, ale nie podobało mi się moje gotowanie.
Bez słów, zbyt wiele słów,
Zabawne też, może wygładzam, nie przesadzam,
Gdybym napisał prawdę, nie płakałabyś na bagnach.
Moje ręce się pocą, ale długopis po prostu mówi mi, co mam robić.
Gdzieś, kiedyś, kiedy przestaniesz płakać nad piosenkami Feri,
Uśmiech odpowie uśmiechem, ale póki Cię błagam, nie wybieraj mnie.
Gdzieś, kiedyś, kiedy przestaniesz płakać nad piosenkami Feri,
Uśmiech odpowie uśmiechem, ale póki Cię błagam, nie wybieraj mnie.
Musisz wiedzieć, kiedy widziałeś lub słyszałeś,
Że pomimo tego, że moja matka urodziła, na ulicy były adopcje
Dziewczyny przyjemności, przestępcy, niejasna przeszłość.
Tutaj są schody, sala, plac-sala taneczna.
Co mam zrobić? - nie czytałem żadnej książki.-
Piłem kawior w poszukiwaniu odłamków w tuńczyku.,
Mój jedyny szczęśliwy mały język,
Za jaką cenę sprzedał moje stare ciało.
Nigdy nie kłamałem, żałuję tego.
Cholera, widzę za tym wszystkim?
Lub błogosławieństwo w zamian za wszystko,
Bo jeśli kiedyś po mnie przyszli, to wszystko było dla mnie.
Oblegam się,
Co za różnica, jeśli masz 17 czy 40 lat?
Jeśli zobaczysz, jak uciekam, jeśli usłyszysz, jak uciekam.,
Ponieważ miałem za dużo, mimo że jestem sam.
Gdzieś, kiedyś, kiedy przestaniesz płakać nad piosenkami Feri,
Uśmiech odpowie uśmiechem, ale póki Cię błagam, nie wybieraj mnie.
Kiedyś, kiedy przestaniesz płakać nad piosenkami Feri.
Uśmiech, na który odpowiedzą uśmiechem, ale w międzyczasie błagam cię, nie wybieraj mnie.
Mężczyzna-Funkadele Feri.
Kiedyś to robił, a teraz boi się o tym myśleć.
Moje pudełko z klapsami jest puste,
Nocne dziecko-to słowo tutaj, na słońcu, również oszukuje półkole.
Noc wzywa
Bar zalotny, dziewczyna z baru właśnie skinęła głową,
Nie to miałam na myśli, to nie jest biały płot.
To szkło i szkło, a nie trawa.
Jeśli się boisz, patrz i ucz się na moim przykładzie.
Niech twoje serce cię poprowadzi,
Czy to chwila, czy miesiąc,
Nie przestawaj wiosłować, dopóki łódź nie wytrzyma.
Wskoczyłem do wody, aby zobaczyć, na co czekałem.
Teraz wiem, że ciekawość jest zmarnowana.
Czego by Ci brakowało? zawsze jesteś w pobliżu.
Spakuj węgiel i pociąg zacznie się toczyć.
Gdzieś, kiedyś, kiedy przestaniesz płakać nad piosenkami Feri,
Uśmiech odpowie uśmiechem, ale póki Cię błagam, nie wybieraj mnie.
Gdzieś, kiedyś, kiedy przestaniesz płakać nad piosenkami Feri,
Uśmiech odpowie uśmiechem, ale póki Cię błagam, nie wybieraj mnie.
(...Hej.)
Hej, dziewczyny-gdzieś, kiedyś ...
Hej dziewczyny-gdzieś, kiedyś,
Panie-gdzieś, kiedyś,
Ale do tego czasu, błagam cię, nie wybieraj mnie.
(...nie wybieraj mnie.)