Fanny Bloom — Apprentie guerrière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apprentie guerrière", wykonawca: Fanny Bloom.
Tekst piosenki
Je reviendrai tachée de cendre
Braise vivante pour te brûler
Ligne de glaise sur tes paupières
Apprentie guerrière démaquillée
Je t’achèverai de mon mieux
Il ne restera rien de toi
Comme il ne reste rien
De nous deux
J’enfoncerai dans ta poitrine
Couteau de cuisine ou pelle mécanique
Tout le mal, tout le mal que je t’ai fait
Ce n'était rien
Tu diras à qui veut l’entendre
Que c’est de ma faute tu auras raison
J’en profiterai pour mordre ta langue
Elle n’aura jamais goûté si bon
Je t’achèverai de mon mieux
Ce sera du bel ouvrage
Je t’achèverai de mon mieux
C’est pour ton bien si je m’acharne
Je plongerai tête première
Dans tes viscères et j’exploserai
J’ai le pouvoir d'être méchante
Fille contondante bien aiguisée
Je t’achèverai de mon mieux
Il ne restera rien de toi
Je t’achèverai de mon mieux
Et tu en redemanderas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrócę poplamiona popiołami.
Żywe węgle, aby cię spalić
Linia gliny na twoich powiekach
Czeladnik-wojownik
Zabiję cię, jak tylko będę mógł.
Nic z Ciebie nie zostanie.
Jak nic nie zostało
Z nas dwojga
Wbijam się w twoją pierś.
Nóż kuchenny lub koparka mechaniczna
Całe zło, całe zło, które ci zrobiłem.
To było nic.
Powiesz, kto chce to usłyszeć.
Że to moja wina, masz rację.
Użyję tego, by ugryźć cię w język.
Nigdy nie spróbuje tak dobrze
Zabiję cię, jak tylko będę mógł.
To będzie świetna książka.
Zabiję cię, jak tylko będę mógł.
To dla Twojego dobra.
Pierwszy nurkuję głową.
W Twoich wnętrznościach wybuchnę.
Mam moc bycia złym
Ostra Głupia dziewczyna
Zabiję cię, jak tylko będę mógł.
Nic z Ciebie nie zostanie.
Zabiję cię, jak tylko będę mógł.
A Ty zapytasz.