Fanny J — Bye Bye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bye Bye", wykonawca: Fanny J.
Tekst piosenki
Bye bye mon ami est parti
sSans me dire bye bye
Il ma laissé tout seul
Dans cette bataille
Et je prie pour son âme
Sans déposer les armes
Mais pourrai-je continuer sans toi? (x2)
tchek
Mon dancehall n’a plus le Même sens depuis ton absence
Ou es tu mon ami pour me Montrer tes pas de danse?
Comment rigoler si tu ne fais pas tes blagues nases
Pour me montrer tes phases, tes passe-passe, tes farces
C’est vrai c’est dur mais je ne pleure pas
Du moins je ne pleure plus
Des fois je pli mais je ne casse pas
Et quand j’en peux plus
je pense a toi me disant «bats toi» (bats toi)
Alors je lève la tête
Ton absence je la supporte
Je suis debout je suis fort
Je me laisse pas faire c’est claire et net
Je relè lè lève les dé dé défis
Les journées dé dé défile
Mes victoires je te les dé dédie
On échappe pas au destin
Le temps ne prend pas de vacance
Tous les jours je sème l’amour
Tous les jours j’avance
Vis ma vie sans me soucier de ce que les autres pensent
Dans les épreuves vois le côté positif
Et je force la chance
Je garde la foi je ne la perd pas
Certains s’avoue vaincu mais je n’adhère pas
Baisse pas les bras même dans
la lère'ga
Toi je pense à Toi
Ma tristesse nourri ma rage de vivre
Les épreuves ne peuvent plus me stopper
Nous ne sommes que de passage içi donc:
«An nou viv la vi»
Depuis 2 mois maintenant je n’ose plus prononcer ton prénom
Que fais-tu à cet instant?
J’ai du mal à vivre tu me manque tellement
D’où tu es Si tu me vois
fais moi un signe bébé tu me le dois (tu me le dois)
Le silence c’est emparé de Nos vie entière
Toi qui rêvais d'être père
Mère je vis l’enfer
être entre ciel et terre
Accorde mes prières
J’ai bien assez souffert
J’aimerais tellement te rendre Fier
Nicolas est parti sans nous dire bye bye
Katchouska est parti sans nous dire bye bye
Rudy est parti sans nous dire bye bye
Bye bye
Alexandre est parti sans nous dire Bye bye
Nous a laissé tout seul dans cette bataille
Je prie pour son âme
Sans déposer les armes
mais pourrai-je continuer sans toi.
(Merci à Tiity pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj mój przyjaciel odszedł
sSans powiedzieć Do widzenia
Zostawił mnie w spokoju.
W tej bitwie
Modlę się za jego duszę.
Bez złożenia broni
Ale czy mogę kontynuować bez ciebie? (X2)
Czechow
Odkąd cię nie było, moja sala taneczna przestała być taka sama.
Czy jesteś moim przyjacielem, aby pokazać mi swoje kroki taneczne?
Jak się śmiać, jeśli nie robisz swoich głupich żartów
Aby pokazać mi swoje fazy, twoje hobby, Twoje figle
To prawda, to trudne, ale nie płaczę
Przynajmniej już nie płaczę.
Czasami składam, ale nie łamię
A kiedy już nie mogę
myślę o tobie, mówiąc mi: "walcz".)
Wtedy podnoszę głowę
Znoszę Twoją nieobecność.
Stoję, jestem silny
Nie pozwolę sobie na to jasno i wyraźnie
Znowu podnoszę kości
Dzień kostki przewija się
Moje zwycięstwa poświęcam Tobie
Nie unikniemy przeznaczenia.
Czas nie zajmuje wolnych miejsc
Każdego dnia sieję miłość
Każdego dnia posuwam się naprzód
Żyj swoim życiem, nie martwiąc się o to, co myślą inni
W testach widzi pozytywną stronę
I sprawiam, że szczęście
Zachowuję wiarę, nie tracę jej.
Niektórzy przyznają się do pokonania, ale nie trzymam się
Nie poddawaj się nawet w
Lira ' ga
Ty, myślę o Tobie
Mój smutek napędzał moją wściekłość, by żyć
Próby już mnie nie powstrzymają.
Po prostu przechodzimy, więc:
"En Nou viv La Vie"»
Od dwóch miesięcy nie wymawiam Twojego imienia.
Co teraz robisz?
Ciężko mi żyć, tak bardzo za tobą tęsknię.
Skąd jesteś, jeśli mnie widzisz?
zrób mi znak, kochanie, jesteś mi winien (jesteś mi winien)
Cisza to całe nasze życie.
Ty, który marzył o byciu ojcem.
Matko, żyję w piekle.
być Między Niebem a ziemią
Daruj moje modlitwy
Wystarczająco cierpiałem.
Chcę, żebyś był dumny.
Nicholas odszedł, nie mówiąc nam jeszcze
Kachuska odszedł, nie mówiąc nam jeszcze
Rudy odszedł, nie mówiąc nam jeszcze
Do widzenia
Alexander odszedł, nie mówiąc nam jeszcze
Zostawił nas w spokoju w tej bitwie
Modlę się za jego duszę.
Bez złożenia broni
ale czy mogę kontynuować bez ciebie?
(Dzięki Tiichi za te słowa)