Fanny J — Fo nou pale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fo nou pale", wykonawca: Fanny J.
Tekst piosenki
Comment c’est toi
tous ce qui passe dans sa tête
des qu’on voit une
sans voi sentir un mot
Comment lui faire comprendre que j’en ai mare de l’attendre?
Mais j’ai si peur de le faire fuir puis le perdre, le perdre à jamais
Je donnerai tout pour lui
Devrais-je croire quand il me dit k’il n’laime plus?
Je donnerai que pour lui
De savoir k’sé moi qu’elle n’vaut plus rien pour lui
Je donnerai tout pour lui
Qu’il reste encore pour nos enfants je me dit
Je donnerai tout pour lui
Qu’il se fou de moi encore
J’ai toujours juger celle qui pardonne tout a leur bien aimé
Et me voila conquise. Faut pas malgrès moi
Reduite a sa pourquoi?
Faut k’je m’en sorte et que j’lemporte
Y Fo nou palé
Parle moi de nous
Fo palé
Ne doit espéré
Fo nou palé
Devrais- je te croire quand tu me dit ktu n’laime plus?
Fo palé
Parle moi de nous
Y Fo palé
Ne doit espéré
Fo nou palé
Qu’il reste encore pour nos enfants
je me dit
Maman n’arrête pas de dire
qu’il ne quittera jamais sa femme
Et mes amis sont convaincu
qu’il verra toujours d’autre femmes
J’nai plus qu’a m’faire une raison,
il n’m’appartient plus de toutes façon
J’me sens bête, naïve
c’est évident je perds mon temps
Fo nou palé
Parle moi de nous
Fo palé
Ne doit espéré
Y Fo nou palé
Devrais- je te croire
quand tu me dit ktu n’laime plus?
Fo nou palé
Parle moi de nous
Y Fo palé
Ne doit espéré
Fo nou palé
Qu’il reste encore
pour nos enfants
je me dit
Ou sé la vi mwen
Ou sé soley mwen
Lanmou mwen
Ou sé la vi mwen
Lanmou mwen
Chériii
Fo nou palé
Fo palé
Y Fo nou palé
Devrais- je te croire
quand tu me dit ktu n’laime plus?
Fo palé
Y Fo palé
Fo nou palé
Qu’il reste encore pour nos enfants
je me dit
(Merci à natural pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to jest
wszystko, co dzieje się w jego głowie
z których widzimy
bez wycia czując słowo
Jak sprawić, by zrozumiał, że czekam na niego?
Ale tak bardzo boję się go odstraszyć, a potem stracić, stracić go na zawsze
Oddam za niego wszystko.
Czy powinienem wierzyć, kiedy mówi mi, że już mnie nie kocha?
Oddam za niego.
Wiedzieć k ' se mi, że ona już nic dla niego nie kosztuje
Oddam za niego wszystko.
Niech zostanie dla naszych dzieci, pomyślałem.
Oddam za niego wszystko.
Że znowu mnie wkurzył.
Zawsze oceniam, kto wybacza wszystkim ich ukochany
I oto jestem pokonana. Nie rób tego, pomimo mnie.
Reduit ma to dlaczego?
Muszę to zrobić i muszę to zrobić.
Fo Nou Palais
Opowiedz mi o nas.
FO Palais
Nie trzeba mieć nadziei
FO Nou Palais
Mam ci wierzyć, kiedy mówisz, że CTU już nie ma?
FO Palais
Opowiedz mi o nas.
Fo Palais
Nie trzeba mieć nadziei
FO Nou Palais
Niech zostanie dla naszych dzieci.
powiedziałem:
Mama nie przestaje mówić
że nigdy nie zostawi swojej żony.
A moi przyjaciele są przekonani
że zawsze zobaczy inne kobiety
Nie chcę mieć powodu.,
nie należy już do mnie.
Czuję się głupia, naiwna.
to oczywiste, tracę czas.
FO Nou Palais
Opowiedz mi o nas.
FO Palais
Nie trzeba mieć nadziei
Fo Nou Palais
Czy powinienem ci wierzyć
- kiedy mówisz, że CTU już nie ma?
FO Nou Palais
Opowiedz mi o nas.
Fo Palais
Nie trzeba mieć nadziei
FO Nou Palais
Niech zostanie jeszcze
dla naszych dzieci
powiedziałem:
Lub se la vie mwen
Lub se Soleil mwen
Lanmou bel mwen
Lub se la vie mwen
Lanmou bel mwen
Droga
FO Nou Palais
FO Palais
Fo Nou Palais
Czy powinienem ci wierzyć
- kiedy mówisz, że CTU już nie ma?
FO Palais
Fo Palais
FO Nou Palais
Niech zostanie dla naszych dzieci.
powiedziałem:
(Dzięki natural za te słowa)