Fanny J — Gucci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gucci", wykonawca: Fanny J.
Tekst piosenki
Mes amants je les choisit dans les pages des Voici
Mes amies sont toutes déjà casées mariées ou bien fianciées
Moi a l’année j’suis abonnée aux hommes mariés
Moi j’nai pas l’droit au bonheur, je n’cherche même plus l'âme sœur (ouais)
Comme je suis sous les projecteurs j’ai plus l’droit bonheur c’est ça?
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule si tu savais s’qu’est
ma vie, je me sens si seul
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule
Après mainte efforts j’suis encore toute seule
Je vis seule dans un appartement
Seule à toujours prendre l’avion
Seule à passer l’réveillon
J’ai connu des bourreaux mais sans coeur
Des anges mais de malheur, de très mauvais beaux parleur
De nos jours attendre sagement l’amour et non plus l’amant
C’est risqué mais j’veux vraiment goûter au bonheur le vrai j’l’attends
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule si tu savais s’qu’est
ma vie, je me sens si seul
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule
Après mainte efforts j’suis encore toute seule
Je vis seule dans un appartement …
J’ai connu des bourreaux mais sans coeur…
Je n’ai plus le temps d’attendre le prince charmant
Je cours après l’amour
Ne me jugez pas, laissez moi être moi
Je cours après l’amour
Pour vous je ne suis qu’une femme
Qui joue un peu trop de ses charmes
Mais pourquoi en faire un drame, il est vrai que je plais alors
Pourquoi vous soucier de moi?
Pourquoi toujours parler de moi?
De mon côté je n’vous vois pas je vis ma vie
Qu’elle vous plaise ou pas!
Je n’ai plus le temps d’attendre le prince charmant
Je cours après l’amour
Ne me jugez pas, laissez moi être moi
Je cours après l’amour
Pour vous je ne suis qu’une femme
Qui joue un peu trop de ses charmes
Mais pourquoi en faire un drame, il est vrai que je plais alors
Pourquoi vous soucier de moi?
Pourquoi toujours parler de moi?
De mon côté je n’vous vois pas je vis ma vie
Qu’elle vous plaise ou pas!
Je n’ai plus le temps d’attendre le prince charmant
Je cours après l’amour
Ne me jugez pas, laissez moi être moi
Je cours après l’amour!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi kochankowie wybieram je na stronach tutaj
Wszystkie moje przyjaciółki są już zamężne lub zaręczone.
Zapisałam się na żonatych mężczyzn przez rok.
Nie mam prawa do szczęścia, nawet nie szukam bratniej duszy (tak)
Ponieważ jestem w centrum uwagi, nie mam już prawa do szczęścia, prawda?
Nigdy nie będę tą, którą kochasz, bo jestem sama, gdybyś wiedziała, że
moje życie, czuję się taki samotny
Nigdy nie będę tą, którą kochasz, bo jestem sama.
Po długim wysiłku wciąż jestem sama.
Mieszkam sama w mieszkaniu
Jeden, aby zawsze latać
Jeden spędzić Nowy Rok
Znałem katów, ale bezdusznych.
Anioły, ale nieszczęście, bardzo zły przystojny mówca
Teraz mądrze jest czekać na miłość, a nie na kochanka
To ryzykowne, ale naprawdę chcę posmakować szczęścia, teraźniejszości, czekam na to
Nigdy nie będę tą, którą kochasz, bo jestem sama, gdybyś wiedziała, że
moje życie, czuję się taki samotny
Nigdy nie będę tą, którą kochasz, bo jestem sama.
Po długim wysiłku wciąż jestem sama.
Mieszkam sama w mieszkaniu …
Znałem katów, ale bezdusznych.…
Nie mam czasu czekać na księcia z bajki.
Biegnę po miłość
Nie osądzaj mnie, pozwól mi być mną
Biegnę po miłość
Dla ciebie jestem tylko kobietą.
Kto gra zbyt wiele jej uroki
Ale dlaczego to dramat, to prawda, że lubię to
Dlaczego się o mnie martwisz?
Dlaczego zawsze o mnie mówią?
Po mojej stronie nie widzę cię. żyję swoim życiem.
Czy ci się to podoba, czy nie!
Nie mam czasu czekać na księcia z bajki.
Biegnę po miłość
Nie osądzaj mnie, pozwól mi być mną
Biegnę po miłość
Dla ciebie jestem tylko kobietą.
Kto gra zbyt wiele jej uroki
Ale dlaczego to dramat, to prawda, że lubię to
Dlaczego się o mnie martwisz?
Dlaczego zawsze o mnie mówią?
Po mojej stronie nie widzę cię. żyję swoim życiem.
Czy ci się to podoba, czy nie!
Nie mam czasu czekać na księcia z bajki.
Biegnę po miłość
Nie osądzaj mnie, pozwól mi być mną
Biegnę po miłość!