Fanny J — Notre château de mélodie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notre château de mélodie", wykonawca: Fanny J.
Tekst piosenki
dans ce tableau qui m’a toujours paru si beau
qu’est ce que tu n’aimes pas ah chez moi je t’en prie
parle-moi de mes défauts
dis-moi ce qu’il te faut
parle-moi de mes défauts
dis-moi ce qu’il te faut
(ce qu’il te faut)
qu’est ce qu’il y a chez ce genre de fille pour que t’y soit accro
et pourquoi pas moi ah (non)
bien sûr tu me respectes trop
dis-moi ce qu’il te faut
parle-moi de mes défauts
dis-moi ce qu’il te faut
parle-moi de mes défauts
dis-moi ce qu’il te faut
je ne serais jamais c’qu’il te faut
mais j’ai bien compris ce que tu vaux
je n’s’rais jamais celle qu’il te faut, qu’il te faut, qu'il te faut
je ne serais jamais c’qu’il te faut
et elles ont bien compris ce que tu vaux
je n’serai jamais celle qu’il te faut, qu’il te faut, qu'il te faut…
nos désaccords et le manque d’accord
surviennent à chacun de nos efforts
toi mon mentor fier et trop fort
ni ange ni démon, mauvais amant
avec mon accord joue-moi encore
la symphonie de nos désaccords car je ne suis plus
celle qui fut ancrée à ton port, à ton port
je rêvais de faire ma vie (avec toi)
dans ce château de mélodie
(rien que toi et moi)
qu’ensemble nous avons construit
toi et moi rien que toi et moi baby
je rêvais de faire ma vie (avec toi)
dans ce château de mélodie (rien que toi et moi)
qu’ensemble nous avons construit
toi et moi baby toi et moi baby
celle qu’il te faut, qu’il te faut, faut
qu’il te faut, qu’il te faut, faut,
celle qu’il te faut, qu’il te faut, qu’il te faut
celle qu’il te faut, qu’il te faut, faut
qu’il te faut, qu’il te faut, faut,
celle qu’il te faut, qu’il te faut, qu’il te faut
je rêvais de faire ma vie (avec toi)
dans ce château de mélodie
(rien que toi et moi)
qu’ensemble nous avons construit
toi et moi rien que toi et moi baby
je rêvais de faire ma vie (avec toi)
dans ce château de mélodie (rien que toi et moi)
qu’ensemble nous avons construit
toi et moi baby toi et moi baby
celle qu’il te faut, qu’il te faut, faut
qu’il te faut, qu’il te faut, faut,
celle qu’il te faut, qu’il te faut, qu’il te faut
celle qu’il te faut,
qu’il te faut,
celle qu’il te faut, qu’il te faut, qu’il te faut
toi et moi
toi et moi
(Merci à Deborah pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
w tym obrazie, który zawsze wydawał mi się taki piękny
co ci się nie podoba AH w moim domu, proszę
opowiedz mi o moich wadach
powiedz mi, czego potrzebujesz.
opowiedz mi o moich wadach
powiedz mi, czego potrzebujesz.
(czego potrzebujesz)
co jest takiego w dziewczynie, że się do niej uzależniasz?
i dlaczego nie ja ah (nie)
oczywiście, że mnie szanujesz.
powiedz mi, czego potrzebujesz.
opowiedz mi o moich wadach
powiedz mi, czego potrzebujesz.
opowiedz mi o moich wadach
powiedz mi, czego potrzebujesz.
nigdy nie będę tym, czego potrzebujesz.
ale wiem, ile jesteś wart.
nigdy nie śmieję się z tego, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz
nigdy nie będę tym, czego potrzebujesz.
i wiedzieli, że jesteś wart.
nigdy nie będę tym, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz…
nasze różnice i brak zgody
każdy z naszych wysiłków
jesteś moim dumnym i zbyt silnym mentorem.
ani Anioł, ani Demon, zły kochanek
za moją zgodą Zagraj jeszcze raz.
Symfonia naszych różnic, ponieważ już nie jestem
ta zakotwiczona w Twoim porcie, w Twoim porcie.
marzyłem, aby moje życie (z Tobą)
w tym zamku melodie
(tylko Ty i ja)
co razem zbudowaliśmy
tylko Ty i ja, Kochanie.
marzyłem, aby moje życie (z Tobą)
w tym zamku melodie (tylko Ty i ja)
co razem zbudowaliśmy
ty i ja, kochanie, ty i ja, Kochanie
/ align = "left" /
czego potrzebujesz, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz,
to, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz.
/ align = "left" /
czego potrzebujesz, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz,
to, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz.
marzyłem, aby moje życie (z Tobą)
w tym zamku melodie
(tylko Ty i ja)
co razem zbudowaliśmy
tylko Ty i ja, Kochanie.
marzyłem, aby moje życie (z Tobą)
w tym zamku melodie (tylko Ty i ja)
co razem zbudowaliśmy
ty i ja, kochanie, ty i ja, Kochanie
/ align = "left" /
czego potrzebujesz, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz,
to, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz.
to, czego potrzebujesz.,
czego potrzebujesz,
to, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz, czego potrzebujesz.
ty i ja
ty i ja
(Dzięki Deborah za te słowa)