Fanny J — Retiens-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retiens-moi", wykonawca: Fanny J.
Tekst piosenki
Ne me laisse pas m’en allée.
C’est trop chelou sans toi bébé.
Ptetre que je n’en vaut pas la peine.
Et qu’il faut en rester là.
Peut être que je n’en vaut pas la peine.
Et qu’il vaut mieu en rester là.
Je ne veut plus faire face à nos dilemmes.
Je peut que me retournée vers roi.
Et espèré un geste de toi. (oh)
Ma vie est faite de toi (faite de toi)
Je ne jure que part toi (que part toi)
Mais ce mur en face de moi c’est toi.
Je ne peut plus lutée crois moi (oh)
Je me confie à toi ,écoutes moi.
Je ne veut plus te laissé faire.
Dit moi ce que tu attends de moi
T’envoyé en l’air avec moi
Quelque soit sa n’me convient pas.
Bébé s’il te plaît retiens-moi
Celle dont tu rêves serrai ce moi?
Pourquoi (yeah) tu ne m'écoutes pas.
Baby, baby, baby retiens moi
Ne me laisse pas m’en allée
Baby, baby, baby, retiens moi
C’est trop chelou sans toi baby
Baby, baby, baby retiens moi
Auprès de toi je veut restée
Baby, baby, baby, retiens moi
J’fais ma relou mais j’taime baby
Baby, baby, baby, retiens moi (x2)
C’est trop chelou sans toi tu sait
Baby, baby, baby, retiens moi
Auprès de toi je veut restée
Baby baby, baby, retiens moi
Ne me laisse pas m’en allée.
C’est trop chelou sans toi baby.
Auprès de toi je veut rester.
J’fais ma relou mais j’t’aime bébé (bébé) (x2)
(Merci à Cindy. L pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pozwól mi odejść.
Bez ciebie, kochanie.
Nie jestem tego wart.
I że musimy tu zostać.
Może nie powinieneś.
I że lepiej tu zostać.
Nie chcę już stawać w obliczu naszych dylematów.
Mogę tylko zwrócić się do króla.
I nie mogę się ciebie pozbyć. (och)
Moje życie jest zrobione z Ciebie (zrobione z Ciebie)
Przysięgam, że część ciebie (że część ciebie)
Ale ta ściana przede mną to Ty.
Nie mogę już walczyć uwierz mi (Oh)
Ufam ci, posłuchaj mnie.
Nie chcę cię już puścić.
Powiedz, czego ode mnie oczekujesz.
Pieprzysz się ze mną.
Nie pasuje do mnie.
Kochanie, proszę, Zatrzymaj mnie.
Ta, o której marzysz?
Dlaczego mnie nie słuchasz?
Kochanie, trzymaj mnie.
Nie pozwól mi odejść.
Kochanie, kochanie, trzymaj mnie.
To takie słodkie bez ciebie, kochanie.
Kochanie, trzymaj mnie.
Chcę zostać z Tobą.
Kochanie, kochanie, trzymaj mnie.
Robię relou ale tęsknię za dzieckiem
Baby, baby, baby, trzymaj mnie (X2)
To zbyt piękne bez ciebie, wiesz.
Kochanie, kochanie, trzymaj mnie.
Chcę zostać z Tobą.
Kochanie, trzymaj mnie.
Nie pozwól mi odejść.
Bez ciebie, kochanie.
Chcę zostać z tobą.
Robię moją Relę, ale kocham cię, kochanie (kochanie) (x2)
(Dzięki Cindy. L dla tych słów)