Fanny — Ancrée à ton port tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ancrée à ton port", wykonawca: Fanny.
Tekst piosenki
FANNY:
Dis-moi c’que tu as sur le coeur,
Pourquoi t’as toujours l’air ailleurs,
En moi je te sens si sensible,
Mais tu m’as l’air inaccessible,
Parles-moi de toute tes peurs,
Pourquoi tout ces changements d’humeurs,
J’ai l’impression de te faire fuir,
Ne vois-tu pas que de toi que de toi que de toi j’ai envie
REFRAIN:
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller,
Chri tu sais de toi je n’peux plus me dcoll,
Je me suis ancre ton port je n’peux plus me dcoll,
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller
Fanny:
Je ne suis pas sourde, j’ai compris tes dtours,
A pas de velours, je te vois venir tu te dfile,
Quoi que tu en dises je sais que je suis ta hantise,
Si tu le dsirs je reprendrais ma vie,
Mais je dois te dire,
Quand mme,
Que JE T’AIME — JE T’AIME…
REFRAIN:
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller,
Chri tu sais de toi je n’peux plus me dcoll,
Je me suis ancre ton port je n’peux plus me dcoll,
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller
Tu sais Fanny que a colle ou pas,
N’oublies jamais qu’t’es une femme en or,
Et peut-tre qu’il ne te mrite mme pas,
Mais quoi sert le verbe aim,
Si la personne qu’on aime,
Qu’on dsire ne peut l’conjugu,
Lui qu’il te prend pas au srieux se mettra pleurer,
Si tu lui dis adieu j’pense que c’est mieux,
Tu as appris l’aimer (Je veux me donner)
Il ne veut que d’l’amitier mais toi tu n’fais que d’insister,
J’aime pas te voir souffrir cesses de pleurer,
Ta peine et comme un fleuve qui n’cesse de couler,
L’amour c’est comme un feu timide ensuite il s’enflamme,
Et enfin il s’teind j’espere que tout ira bien Fanny range ton chagrin
Prends-moi dans tes bras et dis moi que tout ira bien,
Puisque dans tes bras tu m’accueils mais il ne se passe rien,
Je veux me donn, toi tu sais,
Je veux me donn, toi tu sais,
Je veux me donn, toi tu sais,
REFRAIN:
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller,
Chri tu sais de toi je n’peux plus me dcoll,
Je me suis ancre ton port je n’peux plus me dcoll,
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fanny:
Powiedz mi, co masz na sercu.,
Dlaczego zawsze wyglądasz gdzie indziej?,
Czuję, że jesteś taka wrażliwa.,
Ale wydajesz mi się nieosiągalna.,
Opowiedz mi o swoich obawach.,
Dlaczego wszystkie te zmiany nastroju,
Czuję się, jakbym przed tobą uciekał.,
Czy nie widzisz, co jest od ciebie, co jest od ciebie, czego chcę od Ciebie
REFREN:
Powiedz mi, co będzie między tobą a mną.,
CRI wiesz o Tobie nie mogę dłużej dcall,
Zakotwiczyłem się w Twoim porcie, nie mogę już kotwiczyć.,
Powiedz mi, co będzie między tobą a mną.
Fanny:
Nie jestem głucha, rozumiem, co mówisz.,
Nie ma aksamitu, widzę, jak idziesz, jak się czujesz.,
Cokolwiek powiesz, wiem, że jestem twoją prześladowczynią.,
Jeśli zechcesz, wrócę do swojego życia.,
Ale muszę ci powiedzieć.,
Kiedy pani,
Że cię kocham-kocham cię…
REFREN:
Powiedz mi, co będzie między tobą a mną.,
CRI wiesz o Tobie nie mogę dłużej dcall,
Zakotwiczyłem się w Twoim porcie, nie mogę już kotwiczyć.,
Powiedz mi, co będzie między tobą a mną.
Wiesz, Fanny, czy to klej, czy nie.,
Nigdy nie zapominaj, że jesteś złotą kobietą,
I może on cię nie zabije, pani,
Ale do czego służy czasownik aim,
Jeśli osoba, którą kochamy,
Że nikt nie chce się z nią ożenić,
On, który nie bierze cię w ramiona, będzie płakać.,
Jeśli się z nim pożegnasz, myślę, że będzie lepiej.,
Nauczyłeś się go kochać (chcę się oddać)
On chce tylko przyjaźni, a Ty nalegasz.,
Nie lubię patrzeć, jak cierpisz.,
Twój smutek i jak rzeka, która nie przestaje płynąć,
Miłość jest jak bojaźliwy ogień, a potem się rozpala,
I w końcu jest poplamiony mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze Fanny Zabierz swój żal
Weź mnie w ramiona i powiedz, że wszystko będzie dobrze.,
Ponieważ w twoich ramionach witasz mnie, ale nic się nie dzieje.,
Chcę dać siebie, wiesz,
Chcę dać siebie, wiesz,
Chcę dać siebie, wiesz,
Refren:
Dis-moi qu ' entre toi et moi un jour a va coller,
Chri tu sais de toi je n ' peux plus me dcoll,
Je me suis ancre ton port je n ' peux plus me dcoll,
Dis-moi qu ' entre toi et moi un jour a va coller