Fanny — Mon irréel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon irréel", wykonawca: Fanny.
Tekst piosenki
Fanny
Kamnouze envouté par cette mélodie
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'à travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Submergé par l'émotion, sans pouvoir controlé ce qui se passe lorsque les mots
touchent ta peau, ferme les yeux ne te défend plus, tout ce qui se passent
autour tu ne l’entend plus, tu te demande pourquoi t’es perdu, comment cette
sensation peut te mettre à nue, la voix que tu entend elle ne s’arrêtera que
lorsque tu dira ici je vais mourir avec toi!
Fanny:
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'à travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Le ciel ouvert, pour toi, pour te faire voyager, au cenctuaire de ton âme je
t’ai cherché, et ton coeur te parle, si tu l'écoutais, il n’a jamais triché
avec ma voix je t’emmène
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Ton timbrage est sur moi, touché dans mon âme je sens vibré mon Karma,
je sens le feeling parfait comme si l’effet du morceau nous rapprochais,
cette mélodie est tellement sensuelle qu’elle dépasse l’intime contact
charnelle, quand tu la chante elle te brane les lèvres. Aux porte plumes planté
dans le coeur écrit j’en crève!
Fanny:
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Mes mots sont venues faire l’amour à ta mélodie
Cette mélodie caché dans un coffre à fantasmes
C’est du lourd, elle peut provoquer des spasmes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fanny
Kamnuz wpatrywał się w tę melodię z oczarowaniem.
Zapominam o wszystkich moich słowach, kiedy dla Ciebie Szukam słów
I żyję tylko przez Ciebie, to Ty (dotknięty łaską, Twoją melodią
Zapal niebo)
Zapominam o wszystkich moich słowach, kiedy dla Ciebie Szukam słów
Nazywasz mnie, to Ty, moje wszystko, moje nierealne
Kamnuse:
Przytłoczony emocjami, nie będąc w stanie kontrolować tego, co dzieje się, gdy słowa
dotknij skóry, zamknij oczy, nie chroń się, wszystko, co się dzieje
wokół już nie słychać, zastanawiam się, dlaczego zgubiłem się, jak ten
uczucie może umieścić cię nago, głos słyszysz, to będzie zatrzymać tylko
kiedy tu powiesz, umrę razem z tobą!
Fanny:
Zapominam o wszystkich moich słowach, kiedy dla Ciebie Szukam słów
I żyję tylko przez Ciebie, to Ty (dotknięty łaską, Twoją melodią
Zapal niebo)
Zapominam o wszystkich moich słowach, kiedy dla Ciebie Szukam słów
Nazywasz mnie, to Ty, moje wszystko, moje nierealne
Otwarte niebo, dla ciebie, dla Ciebie, abyś podróżował, w sercu twojej duszy jestem
Szukałem cię, a twoje serce mówi ci, jeśli go słuchałeś, nigdy nie oszukiwał
moim głosem odprowadzę Cię.
Zapominam o wszystkich moich słowach, kiedy dla Ciebie Szukam słów
I żyję tylko przez Ciebie, to Ty (dotknięty łaską, Twoją melodią
Zapal niebo)
Zapominam o wszystkich moich słowach, kiedy dla Ciebie Szukam słów
Nazywasz mnie, to Ty, moje wszystko, moje nierealne
Kamnuse:
Czuję, jak wibruje moja Karma,
czuję doskonałe uczucie, jakby efekt piosenki zbliżył nas do siebie,
ta melodia jest tak zmysłowa, że wykracza poza intymny kontakt
cielesna, kiedy ją śpiewasz, porusza ustami. Przy bramie pióra posadzone
w sercu jest napisane, że umieram!
Fanny:
Zapominam o wszystkich moich słowach, kiedy dla Ciebie Szukam słów
I żyję tylko przez Ciebie, to Ty (dotknięty łaską, Twoją melodią
Zapal niebo)
Zapominam o wszystkich moich słowach, kiedy dla Ciebie Szukam słów
Nazywasz mnie, to Ty, moje wszystko, moje nierealne
Zapominam o wszystkich moich słowach, kiedy dla Ciebie Szukam słów
I żyję tylko przez Ciebie, to Ty (dotknięty łaską, Twoją melodią
Zapal niebo)
Zapominam o wszystkich moich słowach, kiedy dla Ciebie Szukam słów
Nazywasz mnie, to Ty, moje wszystko, moje nierealne
Kamnuse:
Moje słowa przyszły kochać się z Twoją melodią
Ta melodia jest ukryta w skrzyni fantazji
Jest ciężki, może powodować skurcze…