Fantasy — Du fehlst überall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du fehlst überall", wykonawca: Fantasy.
Tekst piosenki
Ich stell noch immer morgens früh,
den Wecker wegen dir.
Und stell mir vor wie schön es wär,
wärst du noch hier bei mir.
Ich mach noch immer morgens früh,
für uns beide den Kaffee,
nur das ich ihn jetzt alleine trink tut weh.
Ref.
Du fehlst überall,
seit du nicht mehr da bist,
spühr ich das Leben nicht mehr.
Du fehlst überall,
und jetzt wo du fort bist,
vermiss ich dich mehr immer mehr.
Du fehlst überall,
die Nacht wird zu Jahren, Sekunden zu Stunden für mich.
Bring mir das Glück nur noch einmal zurück.
Du fehlst überall ich kann doch nur Leben für Dich.
Was jetzt bei uns im Fernsehn läuft,
entscheide ich allein,
dabei wünsch ich mir du würdest noch,
wie sonst dagegen sein.
Ich bin auch wieder Tage lang,
wie vor dir unrasiert,
und wünsch mir jetzt das es dich wieder stört.
Ref.
Du fehlst überall,
seit du nicht mehr da bist,
spühr ich das Leben nicht mehr.
Du fehlst überall,
und jetzt wo du fort bist,
vermiss ich dich mehr immer mehr.
Du fehlst überall,
die Nacht wird zu Jahren, Sekunden zu Stunden für mich.
Bring mir das Glück nur noch einmal zurück.
Du fehlst überall ich kann doch nur Leben für Dich.
Ref.
Du fehlst überall,
seit du nicht mehr da bist,
spühr ich das Leben nicht mehr.
Du fehlst überall,
und jetzt wo du fort bist,
vermiss ich dich mehr immer mehr.
Du fehlst überall,
die Nacht wird zu Jahren, Sekunden zu Stunden für mich.
Bring mir das Glück nur noch einmal zurück.
Du fehlst überall ich kann doch nur Leben für Dich.
Du fehlst überall
(Dank an Marco für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż stawiam rano wcześnie,
budzik przez Ciebie.
I wyobraź sobie, jak dobrze byłoby,
gdybyś nadal tu był, ze mną.
Nadal robię rano wcześnie,
dla nas obu kawa,
tylko dlatego, że piję go sam, boli.
Ref.
Jesteś znudzony wszędzie,
odkąd odeszłaś.,
nie mogę dłużej żyć.
Jesteś znudzony wszędzie,
a teraz, że już nie ma,
Tęsknię za tobą coraz bardziej.
Jesteś znudzony wszędzie,
noc staje się dla mnie latami, sekundami-godzinami.
Tylko jeszcze raz Przywróć mi szczęście.
Jesteś nieobecny wszędzie, mogę żyć tylko dla ciebie.
To, co się teraz dzieje w telewizji.,
decyduję sam,
czyniąc to, chcę, żebyś nadal był,
jak inaczej być przeciw.
Wróciłem kilka dni,
jak przed tobą nieogolony,
a teraz życz mi, żeby znów ci to przeszkadzało.
Ref.
Jesteś znudzony wszędzie,
odkąd odeszłaś.,
nie mogę dłużej żyć.
Jesteś znudzony wszędzie,
a teraz, że już nie ma,
Tęsknię za tobą coraz bardziej.
Jesteś znudzony wszędzie,
noc staje się dla mnie latami, sekundami-godzinami.
Tylko jeszcze raz Przywróć mi szczęście.
Jesteś nieobecny wszędzie, mogę żyć tylko dla ciebie.
Ref.
Jesteś znudzony wszędzie,
odkąd odeszłaś.,
nie mogę dłużej żyć.
Jesteś znudzony wszędzie,
a teraz, że już nie ma,
Tęsknię za tobą coraz bardziej.
Jesteś znudzony wszędzie,
noc staje się dla mnie latami, sekundami-godzinami.
Tylko jeszcze raz Przywróć mi szczęście.
Jesteś nieobecny wszędzie, mogę żyć tylko dla ciebie.
Jesteś znudzony wszędzie
(Dzięki Marco za tekst)