Fantasy — Wenn du mir in die Augen schaust tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn du mir in die Augen schaust", wykonawca: Fantasy.
Tekst piosenki
Dunkles Licht.
Die Zeit steht still.
Alles, was ich nur noch will.
Ich will so viel und noch viel mehr von Dir.
Geb‘ schon zu, du willst es auch.
Dein Unschuldsblick nur Schall und Rauch.
Die Nacht verspricht so viel ich fühl's in mir
Komm‘ halt mich, küss‘ mich — passier’n wird’s sowieso.
Komm‘ halt mich, küss‘ mich — volles Risiko.
Wenn Du mir in die Augen schaust, dann spür‘ ich mehr als Gänsehaut.
Jeder Blick sagt ich will‘s noch mal — den Höhenflug im freien Fall.
Wenn du mir in die Augen schaust, dann geht mir das tief unter die Haut.
Jeder Kuss sagt, bleib heut‘ bei mir, ich will’s noch mal und nur mit Dir.
Morgenlicht.
Dein erster Blick.
Ich spür‘ in mir verlor‘nes Glück.
Diese Nacht war mehr als Sünde pur.
Hast mir den Verstand geraubt.
Ein Hauch von Salz auf deiner Haut.
Die Lust auf mehr, sie wirft mich aus der Spur.
Komm‘ halt mich, küss‘ mich — passier’n wird’s sowieso.
Komm‘ halt mich, küss‘ mich — volles Risiko.
Wenn Du mir in die Augen schaust, dann spür‘ ich mehr als Gänsehaut.
Jeder Blick sagt ich will‘s noch mal — den Höhenflug im freien Fall.
Wenn du mir in die Augen schaust, dann geht mir das tief unter die Haut.
Jeder Kuss sagt, bleib heut‘ bei mir, ich will’s noch mal und nur mit Dir.
Wenn du mir in die Augen schaust, dann spür‘ ich mehr als Gänsehaut.
Jeder Blick sagt ich will‘s noch mal — den Höhenflug im freien Fall.
Jeder Blick sagt ich will‘s nochmal und nur mit Dir.
(Dank an Karin Fuchs für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemne Światło.
Czas się zatrzymał.
Wszystko, czego chcę.
Chcę od ciebie tak wiele i wiele więcej.
Przyznaj, że też tego chcesz.
Twoje niewinne spojrzenie to tylko dźwięk i dym.
Noc obiecuje tyle, ile czuję we mnie
Chodź do mnie, Pocałuj mnie.
Podejdź do mnie, Pocałuj mnie, to ryzyko.
Kiedy patrzysz mi w oczy, czuję więcej niż gęsią skórkę.
Każde spojrzenie mówi, że chcę jeszcze raz - lot wysokościowy w swobodnym spadku.
Kiedy patrzysz mi w oczy, to jest głęboko pod moją skórą.
Każdy pocałunek mówi, Zostań ze mną dzisiaj, chcę go jeszcze raz i tylko z tobą.
Jutrzenka.
Twoje pierwsze spojrzenie.
Czuję we mnie stracone szczęście.
Ta noc była czysta jak grzech.
Pozbawił mnie rozumu.
Dotyk soli na skórze.
Pragnienie więcej, to mnie wkurza.
Chodź do mnie, Pocałuj mnie.
Podejdź do mnie, Pocałuj mnie, to ryzyko.
Kiedy patrzysz mi w oczy, czuję więcej niż gęsią skórkę.
Każde spojrzenie mówi, że chcę jeszcze raz - lot wysokościowy w swobodnym spadku.
Kiedy patrzysz mi w oczy, to jest głęboko pod moją skórą.
Każdy pocałunek mówi, Zostań ze mną dzisiaj, chcę go jeszcze raz i tylko z tobą.
Kiedy patrzysz mi w oczy, czuję więcej niż gęsią skórkę.
Każde spojrzenie mówi, że chcę jeszcze raz - lot wysokościowy w swobodnym spadku.
Każde spojrzenie mówi, że chcę jeszcze raz i tylko z Tobą.
(Dzięki Karin Fuchs za tekst)