Fard — Bonnie & Clyde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonnie & Clyde", wykonawca: Fard.
Tekst piosenki
Ich hab' Stress, ich hab' Streit, meine Welt ist voll Unheil
Glück verläuft sich nicht und wenn, hast du 'nen Wunsch frei
Ich schließ' die Augen und wünsch' mich aus der Gosse weg
Denn nur ein Traum sorgt dafür, dass meine Hoffnung wächst
Besitze weder Geld noch Gold, nur einen schlechten Ruf
Doch du verteidigst deinen Jungen bis aufs letzte Blut
Allaha şükür, denn diese sehr kranke Zeit
Ist dank dir und deinem Lächeln plötzlich Vergangenheit, ah Du hast gesagt «Schreib's dir hinter die Ohren:
Wer mich betrügt, hat mich für immer verloren!»
Das ist nicht neu für mich, Azizam, ich weiß, dass
Loyalität selten ist und ihren Preis hat
Nur die Geschichte eines Jungen aus der Vorstadt
Stark wie ein Löwe, doch bei dir wurd' ich sofort schwach
Komm nicht her, du gehst unter hier in meinem Sumpf
Das Leben zeichnet dich, doch wir sind keine Kunst
Nur du und ich, nur wir zwei
Haben nicht viel, doch sind unendlich reich
Brauchen uns so wie Bonnie und Clyde
Wie Bonnie und Clyde, für die Ewigkeit
Nur du und ich, nur wir zwei
Gegen den Rest dieser Welt allein
Ein Königreich für die Unendlichkeit
Wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde
Wie Bonnie und Clyde, Baby
Ah, nur wir zwei gegen den Rest der Welt
Ich lass' die Sorgen hinter mir und bleibe für immer hier
Ich mein' hier bei dir, hier hab' ich mein' Platz gefunden
Können Sterne tanzen oder ist die Nacht betrunken?
Betrunken und ehrlich, jung und gefährlich
Lass uns leben als wären wir unsterblich
Oder lass uns beide heute Nacht gemeinsam sterben
Denn so müssten wir niemals einsam werden
Du hast gesagt «Warum sollten wir ängstlich leben?
Wir haben das worüber die andern ständig reden
Ihre Herzen sind gefroren, ihre Blicke, sie sind leer
In dieser undankbaren Zeit hat ein Bitte keinen Wert!»
Doch bitte sag mir: Was ist nur aus uns geworden?
Du lachst und sagst «All die Helden sind jung gestorben
Selbst Bonnie und Clyde haben sich nie unterworfen
Das heißt der Abschaum von heute ist Kunst von morgen, he?»
Nur du und ich, nur wir zwei
Haben nicht viel, doch sind unendlich reich
Brauchen uns so wie Bonnie und Clyde
Wie Bonnie und Clyde, für die Ewigkeit
Nur du und ich, nur wir zwei
Gegen den Rest dieser Welt allein
Ein Königreich für die Unendlichkeit
Wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde
Wie Bonnie und Clyde, Baby
(Bonnie und Clyde, Baby)
(Bonnie und Clyde)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zestresowany, mam kłótnię, mój świat jest pełen zła
Szczęście nie przechodzi, a jeśli, masz pragnienie swobodnie
Zamykam oczy i chcę wyjść z rynsztoka.
Ponieważ tylko sen zapewnia, że moja nadzieja rośnie
Nie posiadaj ani pieniędzy, ani złota, tylko złej reputacji
Ale chronisz swojego chłopca do ostatniej krwi.
Allah Śukur, ponieważ jest to bardzo chory czas
Dzięki Tobie i Twojemu uśmiechowi nagle minęło, Ah powiedziałeś " napisz sobie za uszami:
Ten, kto mnie oszukuje, stracił mnie na zawsze!»
To nie jest dla mnie nowe, Azizam, wiem, że
Lojalność jest rzadka i ma swoją cenę
Tylko historia chłopca z przedmieścia
Silny jak lew, ale z Tobą od razu stałem się słaby.
Nie podchodź tu, chodzisz w moim bagnie.
Życie cię rysuje, ale nie jesteśmy sztuką
Tylko Ty i ja, tylko my dwoje.
Nie mają dużo, ale nieskończenie bogaty
Potrzebujemy tak jak Bonnie i Clyde.
Jak Bonnie i Clyde na wieczność.
Tylko Ty i ja, tylko my dwoje.
Przeciwko reszcie świata sam
Królestwo dla nieskończoności
Jak Bonnie i Clyde, jak Bonnie i Clyde.
Jak Bonnie i Clyde, kochanie
Tylko my przeciwko reszcie świata.
Zostawię za sobą troski i zostanę tu na zawsze.
Mam na myśli' tutaj z Tobą, tutaj 'znalazłem swoje' miejsce
Czy gwiazdy mogą tańczyć, czy noc jest pijana?
Pijany i uczciwy, młody i niebezpieczny
Żyjmy tak, jakbyśmy byli nieśmiertelni
Albo umrzyjmy razem dziś wieczorem.
Bo w ten sposób nigdy nie powinniśmy być sami.
Powiedziałeś: "dlaczego musimy żyć niespokojnie?
Mamy coś, o czym inni ciągle mówią
Ich serca zamarły, ich spojrzenia, są puste
W tym niewdzięcznym czasie prośba nie ma znaczenia!»
Ale proszę, powiedz mi: co się z nami stało?
Śmiejesz się i mówisz "" Wszyscy bohaterowie umarli młodo
Nawet Bonnie i Clyde nigdy nie byli posłuszni.
Więc dzisiejszy drań to sztuka jutra?»
Tylko Ty i ja, tylko my dwoje.
Nie mają dużo, ale nieskończenie bogaty
Potrzebujemy tak jak Bonnie i Clyde.
Jak Bonnie i Clyde na wieczność.
Tylko Ty i ja, tylko my dwoje.
Przeciwko reszcie świata sam
Królestwo dla nieskończoności
Jak Bonnie i Clyde, jak Bonnie i Clyde.
Jak Bonnie i Clyde, kochanie
(Bonnie i Clyde, kochanie)
(Bonnie i Clyde)