Fard — Peter Pan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peter Pan", wykonawca: Fard.
Tekst piosenki
kein Weg zu weit war, und wir jeden Tag rumkamen
wir machten Flohmarkt, draußen vor Edeka
Samstags morgens um acht, es war jeder da gewonnen hat der, der am meisten verdient hat
&mittags ging es wieder zurück auf den Spielplatz
Samir holt den Ball, wir spielten Fußball
und lachten über Dinge, wie 'nen offenen Kuhstall
ich erinner mich, Sommerzeit, krasser Scheiß
für eine Mark eine Tüte voller Wassereis
jeden Tag vom 10er springen im Schwimmbad
irgendwann dachte ich wirklich, ich wäre Sinbad
wir waren weder Gangster, noch waren wir Aufreißer
wir tyrannisierten die Nachbarn und den Hausmeister
es war ne schöne Zeit, ich weine keine Träne nach
es ist nur so, ich denke an sie, jeden Tag
HOOK 2X
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner mich
ich seh’s vor meinen Augen, wie ich in meinem Zimmer sitz
manche sagen mir, das war der größte Scheiß
doch ich bin dankbar, für all diese schöne Zeit
part2
Auch im Winter waren wir immer gut gelaunt
ich weiß noch heute, wie man mit Holz 'ne Bude baut
und wurd es mal zu kalt in unser’m Baumhaus
spielten wir 'ne Runde Playstation im Kaufhaus
wir spielten solange, bis man uns rausschmiss
und rannte weg, denn sie drohten uns mit Blaulicht, YO in der Schule tauschte ich mit anderen Pausenbrot
und spielte Räuber und Jandarme auf dem Pausenhof
auch wenn das Geld knappp war, bei uns ging es heiß her
zum Geburtstag wünschte sich jeder die Nike Air
und auch wenn unsre Eltern nicht viel verdient haben
kauften sie uns die Schuhe, weil sie uns geliebt haben
draußen verrückt spielen und seinen Mann stehen
doch wieder zuhause sein, wenn die Laternen angehen
erschöpft und glücklich zu Bett gehen
diese Erinnerung mein Freund, kann mir niemand wegnehmen.
HOOK 2x
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner mich
ich seh’s vor meinen Augen, wie ich in meinem Zimmer sitz
manche sagen mir, das war der größte Scheiß
doch ich bin dankbar, für all diese schöne Zeit
part3
Ich weiß noch, das erste Tor im Verein,
ging es um Spaß haben, war ich ganz vorn mit dabei
das erste mal abends in der Jugenddisco,
heimlich rauchen, weil wir dachten, es wäre schick so auch wenn keiner unserer Eltern reich war,
irgendwie war die Zeit damals doch viel leichter
heuto wo einige von uns selber Kinder haben, sehe ich euch manchmal mir 'nem
Kinderwagen
es war ne schöne Zeit, nein es war die beste
&für diese Zeit, schreib ich diese Texte
ich erinner mich, wenn ich die Zeilen hinschreibe
ich bin Peter Pan, weil ich für immer Kind bleibe.
HOOK
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner mich
ich seh’s vor meinen Augen, wie ich in meinem Zimmer sitz
manche sagen mir, das war der größte Scheiß
doch ich bin dankbar, für all diese schöne Zeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
żadna droga nie była zbyt daleko i chodziliśmy każdego dnia
zrobiliśmy pchli targ poza Edeką.
W soboty rano o ósmej, to było wszystko, odkąd wygrał ten, który zasłużył najbardziej
w południe wrócił na boisko.
Samir wyciągnął piłkę, graliśmy w piłkę nożną
i śmiali się z takich rzeczy jak otwarta Obora
pamiętam czas letni, ostre gówno
dla marki worek pełen lodu wodnego
każdego dnia z 10 skoki w basenie
w pewnym momencie naprawdę myślałem, że jestem Sinbadem
nie byliśmy bandytami ani chłopcami.
tyranizowaliśmy sąsiadów i woźnego
to był wspaniały czas, nie płaczę ani łzy po
po prostu tak myślę o Tobie każdego dnia
HAK 2X
Najlepszy czas w moim życiu, pamiętam
widzę przed oczami, jak siedzę w moim pokoju
niektórzy mówią mi, że to było największe gówno
jestem jednak wdzięczny za cały ten wspaniały czas
part2
Nawet zimą zawsze byliśmy w dobrym nastroju
nadal wiem, jak zbudować budkę z drzewem
i było zbyt zimno w naszym domku na drzewie
graliśmy na Playstation w domu towarowym.
graliśmy, dopóki nas nie wyrzucili.
i uciekł, ponieważ grozili nam niebieskim światłem, Yo w szkole handlowałem chlebem z innymi przerwami
i grał w złodziei i Jandarme stacjonujących w szkolnym podwórku
mimo że pieniądze były rzadkie, było nam gorąco
na urodziny wszyscy życzyli sobie Nike Air
i nawet jeśli nasi rodzice nie zasługują na wiele
kupili nam buty, bo nas kochali.
gra na dworze zwariowany i stać jego mąż
ale wrócić do domu, gdy zapalą się latarnie
wyczerpani i szczęśliwi kładą się spać
nikt mi tego nie odbierze, przyjacielu.
Hak 2x
Najlepszy czas w moim życiu, pamiętam
widzę przed oczami, jak siedzę w moim pokoju
niektórzy mówią mi, że to było największe gówno
jestem jednak wdzięczny za cały ten wspaniały czas
part3
Pamiętam pierwszą bramkę w klubie,
kiedy przyszło do zabawy, byłem na czele
po raz pierwszy wieczorem na dyskotece młodzieży,
potajemnie palić, ponieważ myśleliśmy, że będzie elegancko, nawet jeśli żaden z naszych rodziców nie był bogaty,
z jakiegoś powodu czas był o wiele łatwiejszy
dzisiaj, kiedy niektórzy z nas mają dzieci, czasami widzę cię jako mojego
Wózek dla dziecka
to był dobry czas, nie to było najlepsze
& w tym czasie piszę te teksty
pamiętam, kiedy piszę linie
Jestem Piotruś Pan, bo na zawsze jestem dzieckiem.
HOOK
Najlepszy czas w moim życiu, pamiętam
widzę przed oczami, jak siedzę w moim pokoju
niektórzy mówią mi, że to było największe gówno
jestem jednak wdzięczny za cały ten wspaniały czas